1 00:00:05,333 --> 00:00:09,083 ♪ (「私の女の子はみんな戦うのが好きです」 タラの演奏を願って)♪ 2 00:00:12,666 --> 00:00:15,826 ♪ 私は彼らの手をなめてきれいにします 樹皮と噛み付き♪ 3 00:00:15,916 --> 00:00:18,876 ♪ 彼らが深く眠れるように 夜に♪ 4 00:00:19,500 --> 00:00:20,130 ♪ああ♪ 5 00:00:21,833 --> 00:00:22,833 ♪ 娘たち全員... ♪ 6 00:00:22,916 --> 00:00:24,786 皆さんが知りたい場合 顔をフレッシュに保つ方法 7 00:00:24,875 --> 00:00:26,205 早朝の旅行の後 8 00:00:26,291 --> 00:00:28,881 重要な内容を再投稿しました 逃亡戦-- 9 00:00:28,958 --> 00:00:31,628 娘たちに会えるのがとても楽しみです 今日のモネとルナ 10 00:00:31,708 --> 00:00:32,078 -やったー！ -(ビデオが突然停止します) 11 00:00:35,500 --> 00:00:38,880 ♪あなたは私を苦しめるのが好きなのね 私たちはお互いを愛していると思っていました♪ 12 00:00:38,958 --> 00:00:41,998 ♪ の幽霊 昔の恋人がみんなそばにいます♪ 13 00:00:42,083 --> 00:00:44,043 ♪静かにして、音を立てないでください♪ 14 00:00:45,541 --> 00:00:48,501 ♪ だって、あなたの娘たち全員 戦うのが好き♪ 15 00:00:51,125 --> 00:00:52,825 ♪あなたを苦しめるのが好きです♪ 16 00:00:52,916 --> 00:00:53,996 ♪私たちはお互いを愛していると思っていました♪ 17 00:00:54,083 --> 00:00:56,833 ♪ の幽霊 昔の恋人たちがみんなそばにいます♪ 18 00:00:56,916 --> 00:00:59,826 ♪静かにして、音を立てないでください♪ 19 00:00:59,916 --> 00:01:01,126 (犬の鳴き声) 20 00:01:01,208 --> 00:01:02,328 ♪ だって私の女の子たちだから 戦うのが好き♪ 21 00:01:02,416 --> 00:01:04,206 (バークス) 22 00:01:07,125 --> 00:01:11,325 ♪ 戦って、戦って、戦って... ♪ 23 00:01:11,416 --> 00:01:13,456 やあ、お父さん。 24 00:01:13,541 --> 00:01:15,251 デイビス・キャロウェイ: 今夜はビリーとのセッションのためLAに来ています。 25 00:01:15,333 --> 00:01:18,583 -ああ。 (笑) -金曜日に戻ります、いいですか？ 26 00:01:18,666 --> 00:01:21,286 - 素晴らしい初日をお過ごしください。 -私はすでにそうです。 27 00:01:21,375 --> 00:01:22,785 ご存知の通り、 いつもはこんなに興奮してないよね 28 00:01:22,875 --> 00:01:24,495 学校の初日に。 29 00:01:24,583 --> 00:01:27,293 まあ、そうであるよりは良いです もう一年ここに閉じ込められた。 30 00:01:27,375 --> 00:01:28,575 -そんなことないよ。 -(くすくす笑う) 31 00:01:29,416 --> 00:01:30,416 さようなら。 32 00:01:33,041 --> 00:01:33,081 (キス) 33 00:01:35,916 --> 00:01:37,166 -遅刻するよ。 -彼はいつも遅刻します。 34 00:01:37,250 --> 00:01:39,960 -(マックス・ウルフ、くすくす笑う) -ロッキー: さて、お昼ご飯です。 35 00:01:40,041 --> 00:01:42,961 -そしてアイスパック。 -マックス・ウルフ: うーん、完璧ですね。わかった。 36 00:01:43,041 --> 00:01:43,751 わかった。 37 00:01:43,833 --> 00:01:44,833 (スムース) 38 00:01:44,916 --> 00:01:46,166 -わかりました。 -愛している。 39 00:01:46,250 --> 00:01:48,540 さようなら、お父さん。さようなら、ポップ。さようなら、ロッキー。 40 00:01:48,625 --> 00:01:49,375 -(デモ参加者が叫ぶ) -どうぞ。 41 00:01:49,458 --> 00:01:50,628 -ありがとう、オビー。 -いつでもだよ、マレー。 42 00:01:50,708 --> 00:01:53,668 (唱え続けてください) 43 00:01:53,750 --> 00:01:55,830 (荒い呼吸) 44 00:01:55,916 --> 00:01:57,496 ごめんなさい、時間がかかってしまいました 長い間。 45 00:01:59,208 --> 00:02:00,168 私たちは隔離中ずっと一緒にいました。 大丈夫です。 46 00:02:02,750 --> 00:02:04,960 あなたはそれが好きでした 長い時間がかかったとき。 47 00:02:05,041 --> 00:02:06,291 （ため息） 48 00:02:06,375 --> 00:02:08,875 ♪ (音楽は続く) ♪ 49 00:02:10,291 --> 00:02:14,251 ♪ 戦え、戦え♪ 50 00:02:14,333 --> 00:02:15,543 ♪ 戦いましょう… ♪ 51 00:02:15,875 --> 00:02:17,205 （ため息） 52 00:02:18,916 --> 00:02:22,706 ♪ ああ、娘たちよ、 戦うのが好き♪ 53 00:02:24,125 --> 00:02:25,705 ♪ (音楽の終わり) ♪ 54 00:02:25,791 --> 00:02:26,541 ニック・ロット: 私の新入生はどこですか? 55 00:02:26,625 --> 00:02:28,535 フレッシュな女性？ 56 00:02:29,041 --> 00:02:30,631 フレッシュな人。 57 00:02:31,458 --> 00:02:34,038 ～フレッシュプリンセス！ -お父さん、お願いします。いいえ。 58 00:02:34,125 --> 00:02:36,955 ごめんなさい、興奮してるだけです。 今日は初日です。 59 00:02:37,041 --> 00:02:39,211 別の日です、 最初は何もありません。 60 00:02:44,958 --> 00:02:47,208 コンスタンス・ビラードはその一人です 私立学校トップ10 61 00:02:47,291 --> 00:02:50,131 田舎では、1つで 最高の芸術プログラムのひとつ。 62 00:02:50,208 --> 00:02:51,748 種類がいっぱい 価値観を持つ人々の 63 00:02:51,833 --> 00:02:53,883 -私はあなたを守ることができました-- -子供たちは全体的に悪いです。 64 00:02:53,958 --> 00:02:54,998 バッファローでも。 65 00:02:56,750 --> 00:02:58,170 私たちは出発しなければなりませんでした。 66 00:02:58,250 --> 00:03:00,080 そして我々は見逃すわけにはいかなかった 奨学金。 67 00:03:00,166 --> 00:03:02,916 つまり、コンスタンスでは、 私の大学の選択はずっと良いものです。 68 00:03:03,000 --> 00:03:05,460 一緒に言ってください、エールドラマ。 69 00:03:07,000 --> 00:03:08,710 -そして-- -はい、彼女はそこの学生です、 70 00:03:08,791 --> 00:03:10,291 しかし私は疑問に思う 彼女にも会えるよ。 71 00:03:10,375 --> 00:03:11,245 あなたも確信が持てない 彼女は私の存在を知っています。 72 00:03:11,333 --> 00:03:13,083 彼女はあなたの異母妹です、 彼女はあなたの存在を知っています。 73 00:03:13,166 --> 00:03:15,666 じゃあ、私はしません 彼女に会いたいです。 74 00:03:15,750 --> 00:03:16,580 彼女は決して受け入れなかったから 私の友達リクエスト 75 00:03:16,666 --> 00:03:18,666 10歳の時に送りました。 76 00:03:19,291 --> 00:03:20,581 朝食をありがとう。 77 00:03:21,583 --> 00:03:22,083 さようなら、お父さん。 78 00:03:22,166 --> 00:03:22,826 -愛してます。 -あなたも。 79 00:03:22,916 --> 00:03:25,746 -幸運を。 -ありがとう。 80 00:03:25,833 --> 00:03:27,173 -さよなら。 -ねえ、それどこで手に入れたの？ 81 00:03:27,666 --> 00:03:28,666 ふーむ？ 82 00:03:29,541 --> 00:03:31,581 ベラからの引っ越しプレゼント。 覚えて？ 83 00:03:31,666 --> 00:03:32,706 はぁ。 84 00:03:34,750 --> 00:03:37,460 ♪ (弦楽器演奏) ♪ 85 00:03:47,166 --> 00:03:49,376 -ルネ？ -レンガは彼女を洗い流してしまうだろう。 86 00:03:57,458 --> 00:03:58,498 上と左へ。 87 00:03:59,083 --> 00:03:59,133 新しいEIP。 88 00:04:00,916 --> 00:04:03,126 (先生たちのおしゃべり) 89 00:04:03,541 --> 00:04:05,171 えー。行く！ 90 00:04:05,250 --> 00:04:07,130 彼らは持っていませんか 自分たちの入り口か何か？ 91 00:04:07,208 --> 00:04:08,168 私はここに立っている。 私を見てますよね？ 92 00:04:08,916 --> 00:04:10,246 さて、さあ、これをやってみましょう。 93 00:04:12,916 --> 00:04:15,326 わかった。したがって、経験は次のとおりです。 94 00:04:15,416 --> 00:04:18,496 「到着、初日、 ああ、三年生ね。」 95 00:04:18,583 --> 00:04:20,253 えー、それで、ちょうど 少しバックアップします。 96 00:04:22,208 --> 00:04:23,208 もう少しバックアップしてください。 97 00:04:24,791 --> 00:04:26,001 わかった。さあ、バッグを見せてください。 98 00:04:26,500 --> 00:04:28,080 (二人とも息を呑む) 99 00:04:28,166 --> 00:04:30,326 ごめんなさい、ケラーさん。 そこにはあなたに会いませんでした。 100 00:04:30,416 --> 00:04:32,376 ええと、それはあなたのせいではありませんでした。 101 00:04:32,458 --> 00:04:34,328 彼女はほとんど破壊されました あなたのカプシーヌ。 102 00:04:34,416 --> 00:04:36,996 彼女なら一ヶ月かかるだろう それを補うための給料。 103 00:04:37,083 --> 00:04:39,713 レーヨンを使うと鼻血が出ます。 移動してもらえますか？ 104 00:04:39,791 --> 00:04:41,331 (嘲笑) 神様、今は電気が消えています。 105 00:04:41,416 --> 00:04:42,326 -ケイト？ -うん？ 106 00:04:42,416 --> 00:04:43,576 中で会っているのかと思った。 107 00:04:46,333 --> 00:04:48,333 そうすべきです 学校ではノーザラルール。 108 00:04:48,416 --> 00:04:50,286 ザラ、レックスの東のみ。 109 00:04:51,916 --> 00:04:54,626 なぜまだなのか分かりません 彼らが親切であることを期待します。 110 00:04:54,708 --> 00:04:56,828 一年くらいかな Zoomボックスの数が私を騙したのか？ 111 00:04:56,916 --> 00:04:58,126 それだけだから あなたには見えませんでした 112 00:04:58,208 --> 00:04:59,828 彼らがテキストメッセージを送っていた内容 それらの下にあります。 113 00:05:02,125 --> 00:05:03,205 なんてこった。 114 00:05:03,291 --> 00:05:05,131 学校の初日 そしてウェンディはすでに悲しんでいます。 115 00:05:05,208 --> 00:05:07,668 校長先生が望んでいるのは、 マルティーヌ、あなたと話したい。 116 00:05:08,291 --> 00:05:08,421 こっちだよ。 117 00:05:11,791 --> 00:05:13,291 (おしゃべりする生徒たち) 118 00:05:17,250 --> 00:05:18,880 ジョーダン・グラスバーグ： これが私がイエティを連れてくる理由です。 119 00:05:18,958 --> 00:05:20,538 大群が警報を設定するとき 120 00:05:20,625 --> 00:05:22,705 一斉に出発する ポップクイズの最中に、 121 00:05:22,791 --> 00:05:24,631 自分にはこぼさないよ 私が叫ぶとき。 122 00:05:24,708 --> 00:05:25,788 1つもらえるよ。 123 00:05:25,875 --> 00:05:28,535 (ため息) 1時間かかりました 衣装を選ぶために 124 00:05:28,625 --> 00:05:30,035 私は思った 彼らはからかうことはしません。 125 00:05:30,125 --> 00:05:31,415 そしてそれは1秒かかりました 私が間違っていることを証明するために。 126 00:05:31,500 --> 00:05:34,920 ジュリアンがそれを着たら、アーバンはこうするだろう 模造品を大量生産する 127 00:05:35,000 --> 00:05:35,710 3期までに。 128 00:05:35,791 --> 00:05:36,831 彼らはただ私たちをいじめるだけです 彼らはできるから。 129 00:05:36,916 --> 00:05:38,956 誰もやめろとは言いませんから。 130 00:05:39,041 --> 00:05:41,331 そして、もしあなたがそれらを失敗させようとしたら、 131 00:05:41,416 --> 00:05:42,996 ラップトップの間で そしてオフィス、 132 00:05:43,083 --> 00:05:44,383 F が C になります。 133 00:05:44,458 --> 00:05:46,878 そしてCは総代になります 134 00:05:46,958 --> 00:05:49,128 そしてトップの座 彼らが選んだアイビーで。 135 00:05:49,208 --> 00:05:51,578 この学校が生み出した 素晴らしい人たち。 136 00:05:51,666 --> 00:05:53,996 キャロライン・ケネディ コルソン・ホワイトヘッド 137 00:05:54,083 --> 00:05:55,293 ネイト・アーチボルド。 138 00:05:55,375 --> 00:05:56,245 だからこそここで教えたいと思ったのです。 139 00:05:56,333 --> 00:05:58,753 レベッカ・シャーマン: ネイト・アーチボルドとは違う 140 00:05:58,833 --> 00:05:59,583 そんな聖人だった 私たちが始めたとき。 141 00:05:59,666 --> 00:06:02,956 -レベッカ、ここに行ったんですか？ -2009年のクラス。 142 00:06:03,041 --> 00:06:05,171 まだ僕らがいた頃 尊敬される権威。 143 00:06:05,250 --> 00:06:08,580 今、それらは制御できません 私たちは重要ではなくなったからです。 144 00:06:08,666 --> 00:06:10,286 教育が必要な人 化粧をすることで有名になったのはいつですか？ 145 00:06:10,375 --> 00:06:12,915 -でもあなたはネイトって言いました-- -学生の頃、 146 00:06:13,000 --> 00:06:15,670 私たちは絶え間ない脅威にさらされて生きていました。 147 00:06:15,750 --> 00:06:16,710 ネイトのような人 ストレートに怖かった。 148 00:06:16,791 --> 00:06:18,421 どうやって？ 149 00:06:18,500 --> 00:06:19,460 はい、何でも試してみます この時点で。 150 00:06:19,541 --> 00:06:22,131 それはこういうことだった 1年生から始まった、 151 00:06:22,208 --> 00:06:24,458 自らをゴシップガールと名乗っていた。 152 00:06:24,541 --> 00:06:27,081 みたいな オーウェルのビッグシスター。 153 00:06:27,166 --> 00:06:29,376 生徒たちを監視していた それは重要だと考えられました。 154 00:06:29,458 --> 00:06:32,128 -監視してますか？ -もし彼女があなたの秘密を知ったら、 155 00:06:32,208 --> 00:06:33,998 そして彼女はいつもそうしていました、 156 00:06:34,083 --> 00:06:35,923 彼女は彼らに言った。 彼女は私たち全員に責任を持たせました。 157 00:06:36,000 --> 00:06:38,130 人々はそれが私だと思ったのですが、 158 00:06:38,208 --> 00:06:39,748 しかし実際はそうでした 私のクラスメートの一人です。 159 00:06:39,833 --> 00:06:41,333 -ダン・ハンフリー。 -小説家？ 160 00:06:41,416 --> 00:06:43,286 覚えていると思います これについて読んでいます。 161 00:06:43,375 --> 00:06:45,625 とんでもないことだった。 私だったら読まないだろう。 162 00:06:47,875 --> 00:06:48,875 (ドアが閉まる) 163 00:06:52,750 --> 00:06:55,250 ブログです。見たことがない そのうちの1年で。 164 00:06:55,333 --> 00:06:58,003 最後の投稿は9年前。 165 00:06:58,083 --> 00:07:00,423 おお、アーカイブがあるんだ。 166 00:07:00,500 --> 00:07:03,580 いくつかのデッドリンク、 でもかなりかっこいい。 167 00:07:03,666 --> 00:07:05,996 これを思いついたらよかった 高校生のとき。 168 00:07:06,083 --> 00:07:08,293 (嘲笑) 私たちはまだ高校生です。 169 00:07:08,375 --> 00:07:09,495 試してみたほうがいいでしょうか？ 170 00:07:11,125 --> 00:07:12,535 （笑いながら） 171 00:07:14,458 --> 00:07:15,498 私たちは何を見ているのでしょうか？ 172 00:07:16,875 --> 00:07:18,035 おいおい、そのまま動かせ。 よろしくお願いします。 173 00:07:18,125 --> 00:07:19,205 ♪ (「スーパーリッチキッズ」演奏中) ♪ 174 00:07:19,291 --> 00:07:22,501 -ああ！太陽がやって来ました。 -MAX: 確かにそうですよ。 175 00:07:22,583 --> 00:07:23,173 （息を呑んで）マキシ！ 176 00:07:23,250 --> 00:07:24,380 空気のみ。彼女はまだ準備中です。 177 00:07:27,250 --> 00:07:28,500 (ジュリアン・クスクス) 178 00:07:29,583 --> 00:07:30,833 -オビエ！ -こんにちは。 179 00:07:34,875 --> 00:07:36,825 しわくちゃで汗だくです。 180 00:07:36,916 --> 00:07:39,376 それは突然気になりますよね... なぜ？ 181 00:07:39,458 --> 00:07:40,748 私の話をやってくれるって言ったよね。 182 00:07:41,250 --> 00:07:43,130 クソ、忘れてた。 183 00:07:43,875 --> 00:07:45,035 彼は忘れていました。 184 00:07:45,125 --> 00:07:46,165 私は... 185 00:07:46,250 --> 00:07:48,710 朝食を持ってきていました 海軍工廠攻撃線へ、 186 00:07:48,791 --> 00:07:50,041 しかし、私はあなたに1つ保存しました。 187 00:07:50,125 --> 00:07:51,665 ファンファン、お気に入りです。 188 00:07:51,750 --> 00:07:52,670 おい、そうだね 両親の成長は？ 189 00:07:52,750 --> 00:07:54,540 はい、そうです。そして彼らは知っています まさに私の気持ちです。 190 00:07:54,625 --> 00:07:57,745 少なくともそれは ストライカーにふさわしいのはドーナツだ。 191 00:07:57,833 --> 00:07:59,213 そして、私が受けるに値するものについてはどうですか？ 192 00:07:59,291 --> 00:08:01,331 途中で掃除します 無料期間、お約束します。 193 00:08:01,416 --> 00:08:03,956 -わかりました、この時点で、それは予定です 卒業物語になります。 -オードリー・ホープ：ジュリアン！ 194 00:08:04,041 --> 00:08:05,131 -私たちもできます-- -(息を呑んで)オードリー! 195 00:08:05,208 --> 00:08:06,418 -おかえりなさい、皆さん。 -よ、どうしたの？ 196 00:08:06,500 --> 00:08:09,420 まあ、まあ、そうでなかったら 七人の侍が再び集結。 197 00:08:09,500 --> 00:08:11,790 変更できます グループチャット名は好きなだけ、 198 00:08:11,875 --> 00:08:14,165 -くっついてないよ。 -いつか黒沢を手に入れるでしょう。 199 00:08:15,791 --> 00:08:17,961 それがあなたの顔ですか マスクなしのように見えますか？ 200 00:08:18,791 --> 00:08:19,831 希望します、いくつかありました。 201 00:08:19,916 --> 00:08:21,126 いつからですか？ 時間通りに現れる 202 00:08:21,208 --> 00:08:22,458 学校の初日に？ 203 00:08:22,541 --> 00:08:24,381 何ヶ月も先のことだと思います 改めて興味を持ちました 204 00:08:24,458 --> 00:08:25,998 生徒会の中で。 205 00:08:26,083 --> 00:08:28,713 -あなたのものも含まれています。 -わかりました、ソフト フォーカス、ソフト フォーカス。 206 00:08:28,791 --> 00:08:30,171 そして東にあなたの顔が見える 太陽が当たる。 207 00:08:30,250 --> 00:08:33,080 グラムは待ちますよ、皆さん。 彼女は妹を探しています。 208 00:08:33,166 --> 00:08:36,246 -彼女は私の妹ではありません。 -DNA検査は同意しないでしょう。 209 00:08:36,750 --> 00:08:37,790 彼女はちょうど半分です。 210 00:08:37,875 --> 00:08:40,415 -えっ、妹がいるの？ -彼はベルグハインで忙しかった。 211 00:08:40,500 --> 00:08:41,540 そしてあなたは約束した 彼女については決して言及しないでください。 212 00:08:41,625 --> 00:08:45,125 それは大変なことです、そして私たちは そうでないふりをしてはいけません。 213 00:08:45,208 --> 00:08:48,668 彼女はここに登録して引っ越してきました ストーカーみたいに。 214 00:08:48,750 --> 00:08:51,000 そして、それがなかったら バートン校長は、 215 00:08:51,083 --> 00:08:53,173 JCに警告を与えたのは誰ですか、 私たちも知らなかっただろう。 216 00:08:53,250 --> 00:08:55,630 彼らの父親はお互いを憎んでいます。 217 00:08:55,708 --> 00:08:57,078 マックス：ああ、覚えてるよ。 218 00:08:57,166 --> 00:09:00,076 彼女はあなたのお母さんの頃からの人です あなたとあなたのお父さんを襲って逃げたのですか？ 219 00:09:00,166 --> 00:09:01,576 そうだ、そしてもし彼が知っていたら ゾーヤはここにいた、 220 00:09:01,666 --> 00:09:03,956 彼は私を学校から引きずり出すだろう または半球。 221 00:09:04,041 --> 00:09:05,381 それくらい彼は今でも怒っている。 222 00:09:05,458 --> 00:09:07,458 信じられない 彼女自身はあなたに言いませんでした。 223 00:09:08,083 --> 00:09:10,753 皆さん、大丈夫です。 224 00:09:10,833 --> 00:09:11,463 彼女と私 お互いを知りません。 225 00:09:11,541 --> 00:09:13,631 しません お互いに何か借りがある。 226 00:09:13,708 --> 00:09:17,538 それに加えて、私は 私が必要とするすべての人がここにいて、生きていて、直接会っています。 227 00:09:17,625 --> 00:09:18,575 ファミリードラマは私の得意分野ではありません。 228 00:09:18,666 --> 00:09:22,956 私はどちらかというと医療処置派です ある種の男、 229 00:09:23,041 --> 00:09:25,001 2人のアディ Calc を利用するために、 230 00:09:25,083 --> 00:09:27,883 そしてベンゾで眠りにつきます ヴィッキー・フィックを通じて。 231 00:09:29,333 --> 00:09:32,633 ♪ (ドラマチックな音楽演奏) ♪ 232 00:09:45,958 --> 00:09:47,038 あれは彼女ですか？ 233 00:09:48,041 --> 00:09:50,171 (笑) 投げましょうか？ 私たちのラテは彼女に？ 234 00:09:50,250 --> 00:09:52,040 ターメリックの汚れは永遠に残ります。 235 00:09:52,125 --> 00:09:53,625 分かりません 何のことを話しているのですか。 236 00:09:53,708 --> 00:09:54,828 新入生の姿が見えない。 237 00:09:55,708 --> 00:09:58,538 (おしゃべりする生徒たち 漠然と) 238 00:09:59,083 --> 00:10:00,253 私は彼女の靴が好きです。 239 00:10:01,583 --> 00:10:04,673 このチャックとブレアのこと 制御不能です。 240 00:10:04,750 --> 00:10:06,580 間違いなくキャンセル前のカルチャー。 241 00:10:06,666 --> 00:10:07,666 パートに到達しましたか 242 00:10:07,750 --> 00:10:09,750 彼女がモナコ王女だった場所 6ヶ月間？ 243 00:10:09,833 --> 00:10:11,673 あるいは高校３年生のとき 244 00:10:11,750 --> 00:10:13,670 物語を出版してもらいました ニューヨーカーで? 245 00:10:13,750 --> 00:10:16,210 作家として、 ちょっとうらやましいです。 246 00:10:16,291 --> 00:10:18,711 つまり、これらの投稿は次のようなものです 失われたイーディス・ウォートンの小説。 247 00:10:18,791 --> 00:10:20,671 ラファ・カパロス: そして同じように白い。 248 00:10:20,750 --> 00:10:22,630 それはショーに行きます、 この学校はいつも 249 00:10:22,708 --> 00:10:24,458 ～の繁殖地 最悪の種類の人々。 250 00:10:24,541 --> 00:10:25,421 ケイト・ケラー：（ため息） それは本当に彼らのせいですか 251 00:10:25,500 --> 00:10:27,330 彼らは受け継いだ 力と影響力 252 00:10:27,416 --> 00:10:29,206 彼らが生まれた瞬間 253 00:10:29,291 --> 00:10:31,711 例もなしに それを悪用しないようにするにはどうすればよいですか？ 254 00:10:31,791 --> 00:10:34,581 あなたは彼らを擁護しているのですか？ 彼らがあなたに何をした後ですか？ 255 00:10:34,666 --> 00:10:37,626 ただ言ってるだけです 私たちが彼らの最後の希望なのです。 256 00:10:37,708 --> 00:10:40,788 私たちは彼らを送ることになっている ここから出て、バラク・オバマス、 257 00:10:40,875 --> 00:10:42,705 ブレット・カバノーズの代わりに。 258 00:10:42,791 --> 00:10:44,331 どうやって？私たちには力がありません。 259 00:10:44,416 --> 00:10:45,536 確かにそうです。 260 00:10:45,625 --> 00:10:45,705 (ドアが開く) 261 00:10:48,000 --> 00:10:48,670 クソクビになった。 262 00:10:48,750 --> 00:10:50,670 -(学校の鐘が鳴る) -(すすり泣く) 263 00:10:50,750 --> 00:10:51,710 ♪ (不気味な音楽のうねり) ♪ 264 00:10:51,791 --> 00:10:53,791 校長先生は、 両親と電話中 265 00:10:53,875 --> 00:10:55,325 -午前中ずっと。 -両親？ 266 00:10:55,416 --> 00:10:57,626 それは私のことだった 去年の学年変更を拒否したんですか？ 267 00:10:57,708 --> 00:10:59,498 他にも先生がいました 出発時に待っていました。 268 00:10:59,583 --> 00:11:02,423 つまり、それは... それは血の風呂です。 269 00:11:03,208 --> 00:11:04,418 今日は学校の初日? 270 00:11:04,500 --> 00:11:07,170 見せたいなら あなたが責任者なので、聴衆が必要です。 271 00:11:08,708 --> 00:11:10,208 私たちの最後の希望は誰ですか、ケイト? 272 00:11:10,833 --> 00:11:11,793 次は私たちかもしれません。 273 00:11:12,750 --> 00:11:13,330 そうである必要はありません。 274 00:11:13,416 --> 00:11:16,786 ♪ (不気味な音楽のクレッシェンド) ♪ 275 00:11:16,875 --> 00:11:17,665 これは何ですか？ 276 00:11:19,208 --> 00:11:20,208 力。 277 00:11:22,833 --> 00:11:28,003 ♪ (壮大な音楽の演奏) ♪ 278 00:11:31,333 --> 00:11:33,173 これかどうか見てみましょう 彼らの注意を引きます。 279 00:11:34,666 --> 00:11:37,166 ♪ (音楽の終わり) ♪ 280 00:11:41,625 --> 00:11:42,075 (トイレの水洗) 281 00:11:42,166 --> 00:11:44,536 (水が流れる) 282 00:11:48,166 --> 00:11:49,996 (ドアが閉まる) 283 00:11:53,125 --> 00:11:54,125 見てみましょう。 284 00:11:57,208 --> 00:11:58,538 あなたの方が良いです。 285 00:11:58,625 --> 00:12:01,495 とんでもない。私の友人が私のことをしました シームリッパー付き。 286 00:12:01,583 --> 00:12:02,963 -(笑) -わかりました、本当です。 287 00:12:03,041 --> 00:12:04,251 私はウー博士にやってもらいました。 288 00:12:04,333 --> 00:12:06,293 でも、それでも、とても幸せです ついにあなたに会えるように。 289 00:12:06,375 --> 00:12:08,075 あなたはただそこにいるだけではありません 私のチャット履歴はもうありません、 290 00:12:08,166 --> 00:12:10,246 -あなたは実際にここにいます。 -知っている。デイビス？ 291 00:12:10,875 --> 00:12:12,575 わかりません。ニック？ 292 00:12:12,666 --> 00:12:15,286 ここに行くのは分かっているが、こう思う あなたは私が誰なのか分かりません。 293 00:12:15,375 --> 00:12:16,165 （クスクス笑い） それで、今のところは大丈夫です。 294 00:12:16,250 --> 00:12:18,750 ジュリアン・エリザベス。 295 00:12:18,833 --> 00:12:19,793 -ゾーヤ・ジェーン。 -(ゾーヤはくすくす笑う) 296 00:12:21,708 --> 00:12:23,748 (ため息)信じられない あなたは本当にここにいるのです。 297 00:12:23,833 --> 00:12:26,633 わかってる、全然考えてなかった 私の父は引っ越しに行くでしょう。 298 00:12:26,708 --> 00:12:28,288 しかし、私が得たとき 奨学金が… 299 00:12:29,208 --> 00:12:30,788 信じられない 私たちはこれをやり遂げました。 300 00:12:32,333 --> 00:12:32,883 それは私が言いたかったことではありません。私は... 301 00:12:34,083 --> 00:12:35,673 （ため息） 302 00:12:35,750 --> 00:12:36,710 信じられない あなたは本当にここにいるのです。 303 00:12:39,166 --> 00:12:40,326 あなたは彼女にそっくりですね。 304 00:12:43,500 --> 00:12:44,750 ♪ (弦楽が流れる) ♪ 305 00:12:47,250 --> 00:12:49,830 私はこの計画全体を持っています あなたを私たちの友達グループに加えるため。 306 00:12:49,916 --> 00:12:52,666 -本当に無理ですか-- -これで楽になりますよ。 307 00:12:52,750 --> 00:12:53,670 彼らはあなたのことを好きになるでしょう それは理由ではありません 308 00:12:53,750 --> 00:12:56,830 あなたは私と関係があるのです。 11:00にステップスに到着。 309 00:12:56,916 --> 00:12:58,576 新入生には無いって言われたよ オープンキャンパスの特典。 310 00:12:58,666 --> 00:13:00,746 私たちはこの学校を所有しています。 彼らは私たちのために働いてくれています。 311 00:13:02,416 --> 00:13:05,166 スニーカーは好きですか？ 312 00:13:05,250 --> 00:13:06,460 -ちょっと変な気がするんですが-- -彼らは無料でした。 313 00:13:06,541 --> 00:13:08,461 心配する必要もありません。 314 00:13:08,541 --> 00:13:10,001 そして私はすでに 種を植えた 315 00:13:10,083 --> 00:13:11,503 私はあなたのことが好きだったということ。 316 00:13:11,583 --> 00:13:13,793 だから手を振ってあげるよ 私の話のためにそれらを入手します、いいですか？ 317 00:13:13,875 --> 00:13:15,285 計画どおりです。 318 00:13:15,375 --> 00:13:16,705 さあ、授業に行きましょう。遅刻することもありますが、 しかしそうすべきではありません。 319 00:13:17,458 --> 00:13:18,788 （叫び声）ここにいるよ！ 320 00:13:21,958 --> 00:13:24,788 ♪ (「あなたの心のあるところに連れて行って」 BY Q PLAYS）♪ 321 00:13:26,583 --> 00:13:28,463 マックス: 今夜はダンボホールです、皆さん。 322 00:13:28,541 --> 00:13:32,631 そして思い出させてください、 ファッションウィークですので、 323 00:13:32,708 --> 00:13:33,748 それに応じて準備してください。 324 00:13:33,833 --> 00:13:36,883 実は封筒に詰めているんです 放課後、 325 00:13:36,958 --> 00:13:38,378 だから遅れます。 326 00:13:38,458 --> 00:13:39,578 そしておそらく しわくちゃで汗だく。 327 00:13:39,666 --> 00:13:42,786 そしてあなたは言いました あなたは私と一緒に来るでしょう。 328 00:13:42,875 --> 00:13:44,785 ええ、 私に尋ねるのをやめてほしいだけです。 329 00:13:46,791 --> 00:13:50,041 -光を待つのは誰ですか？ -彼女はここの出身ではありません。 330 00:13:50,125 --> 00:13:52,285 まだ分かりません あなたが話しているのは誰ですか。 331 00:13:52,375 --> 00:13:54,825 何がより速くトレンドになるかを知っています 秋のファッションに失敗するよりも？ 332 00:13:54,916 --> 00:13:56,916 「秘密の妹」のスプラッシュビデオ。 333 00:13:57,000 --> 00:13:59,630 私はヒールを持っています、そしてそれが大好きです ただ-- 334 00:14:03,791 --> 00:14:04,711 おい！ 335 00:14:07,125 --> 00:14:08,245 あの人たちはベイのスーパースターですか？ 336 00:14:10,333 --> 00:14:12,133 -うん。 -写真を撮ってもいいですか？ 337 00:14:13,666 --> 00:14:15,246 だって私たちのお父さんたちだから お互いを憎み合い、 338 00:14:15,333 --> 00:14:16,753 そうしなければならないというわけではありませんよね？ 339 00:14:16,833 --> 00:14:18,083 モネ・デ・ハーン： 何をしているのですか？ 340 00:14:18,166 --> 00:14:19,706 ジュリアン・キャロウェイ： 彼女がクールだったらどうしますか？ 341 00:14:19,791 --> 00:14:21,291 彼女はヘッドバンドをしています。 342 00:14:21,375 --> 00:14:23,165 ゾーヤ・ロット: 実はそうなんです スカーフ。それは私の-- 343 00:14:24,166 --> 00:14:25,326 私たちのお母さんの。 344 00:14:25,958 --> 00:14:27,498 代わりにこれをやってみましょう。 345 00:14:28,166 --> 00:14:29,416 ♪あなたにそうしてほしいだけです♪ 346 00:14:30,166 --> 00:14:33,706 ♪ あなたの心の在り処へ♪ 347 00:14:34,458 --> 00:14:36,668 ♪ ああ、ああ♪ 348 00:14:36,750 --> 00:14:37,960 都市同盟への権利? 349 00:14:38,041 --> 00:14:40,291 ええ、彼らは--私は、ええと、 私は彼らと一緒にボランティア活動をしています。 350 00:14:40,375 --> 00:14:42,285 ほら、他の人 それを聞いたことがあります。 351 00:14:42,375 --> 00:14:43,285 彼らは素晴らしい仕事をしています。 352 00:14:43,375 --> 00:14:45,125 オビー・バーグマン: 彼らは強制移住を止めようとしている 353 00:14:45,208 --> 00:14:48,458 疎外されたコミュニティの 歴史的な地区で。 354 00:14:48,541 --> 00:14:51,041 私の祖父はかつて 彼が亡くなるまで一緒に働きました。 355 00:14:51,125 --> 00:14:52,125 もし別の体が必要になったら、 入っています。 356 00:14:52,208 --> 00:14:54,828 この男を手に入れようとしていた 何ヶ月も続くよ。 357 00:14:54,916 --> 00:14:57,956 かっこいいと思います あなたは彼らと一緒に働きます。 358 00:14:58,041 --> 00:15:00,461 聞いたことがある 罪を犯した金持ち？ 359 00:15:00,541 --> 00:15:01,921 -こいつが一番罪深い。 -そして最も裕福です。 360 00:15:05,375 --> 00:15:07,375 (カメラのクリック音) 361 00:15:07,458 --> 00:15:10,038 -ハンドルは何ですか？ -ええと、ALottaZee、E が 2 つあります。 362 00:15:10,125 --> 00:15:11,325 ジュリアン: これを投稿したらすぐに、 363 00:15:11,416 --> 00:15:13,076 あなたは得るでしょう たくさんの新しいフォロワー。 364 00:15:13,875 --> 00:15:14,785 プロのヒント: 自分の名前を使用するのが最善です。 365 00:15:14,875 --> 00:15:16,625 -そうすれば、誰でもあなたを見つけることができます。 -(電話の呼び出し音) 366 00:15:16,708 --> 00:15:20,168 なぜ欲しいのですか 人々は私を見つけますか？ 367 00:15:20,250 --> 00:15:21,750 どのように過ごしたいですか 今夜ダンボホールで一緒に? 368 00:15:21,833 --> 00:15:23,753 会員制クラブです 私たちは行きます。 369 00:15:23,833 --> 00:15:26,293 分かりませんが、 学校の夜です。 370 00:15:26,375 --> 00:15:28,205 主、主、主。 371 00:15:28,291 --> 00:15:30,331 目を閉じれば、 彼女は消えます、私はあなたに言います。 372 00:15:30,416 --> 00:15:32,166 -私たちは夜更かししません。 -そうではありませんか？ 373 00:15:32,250 --> 00:15:33,290 私は会員ではありません。 374 00:15:33,958 --> 00:15:34,788 あなたをリストに載せておきます。 375 00:15:34,875 --> 00:15:37,665 だから、限り 他のみんなも同意しますか？ 376 00:15:38,750 --> 00:15:42,250 もしかしたら私のザニーがちょうど始めたばかりかもしれません、 しかし、私はなぜそうしないのかと言います。 377 00:15:42,333 --> 00:15:44,293 彼女は十分かわいいです。 378 00:15:48,458 --> 00:15:50,628 あればいいですね 用事をする人。 379 00:15:53,083 --> 00:15:53,833 もちろん。 380 00:15:55,083 --> 00:15:55,133 いらっしゃいませ。 381 00:15:56,416 --> 00:15:57,666 7時に会いましょう。 382 00:15:57,750 --> 00:15:59,420 ♪ どこへでも連れて行ってください あなたのハートは♪ 383 00:16:04,833 --> 00:16:06,383 (不明瞭なおしゃべり) 384 00:16:06,458 --> 00:16:08,168 -さようなら。 -さよなら。 385 00:16:08,250 --> 00:16:09,080 平和。 386 00:16:10,208 --> 00:16:13,418 -ジョーダン:「いいね」すらない。 -あたかもそれが起こらなかったかのように。 387 00:16:13,500 --> 00:16:16,250 私たちは知っていたはずです。 Twitterでも30歳以下の人いるの？ 388 00:16:16,333 --> 00:16:17,883 私があなただったらそれを削除します。 389 00:16:17,958 --> 00:16:21,628 報復は決して機能しません。 元妻たちに聞いてください。 390 00:16:21,708 --> 00:16:24,288 私はレズビアンではありません。 (笑) 391 00:16:24,375 --> 00:16:26,665 ♪ (クラシック ピアノ音楽が流れます)♪ 392 00:16:30,583 --> 00:16:32,463 悲しい到着のトリオ。 393 00:16:32,541 --> 00:16:34,541 そのうちどれだ 次は解雇すべきでしょうか？ 394 00:16:34,625 --> 00:16:36,375 今何と言ったんですか？ 395 00:16:36,458 --> 00:16:37,458 いいえ、あなたと話していたわけではありません。 396 00:16:37,541 --> 00:16:41,211 あなたのことかもしれませんが... それはあなたの行動次第です。 397 00:16:41,291 --> 00:16:42,041 しかし、私はかなり確信しています あなたは今それを知っています。 398 00:16:47,250 --> 00:16:48,710 私の家、今夜。 399 00:16:56,125 --> 00:16:58,745 ♪ (音楽の終わり) ♪ 400 00:16:58,833 --> 00:17:01,833 そこで、私たちはカバーしました 通勤、授業、 401 00:17:01,916 --> 00:17:04,036 不気味なホットドッグの男 あなたの制服が気に入った人は... 402 00:17:06,666 --> 00:17:08,626 ゾーヤ：分かった、お父さん。 403 00:17:08,708 --> 00:17:12,378 私は一度向こうから彼女を見た 中庭。それでおしまい。 404 00:17:12,458 --> 00:17:14,168 そして私はかなり確信しています そうなりますよ。 405 00:17:15,875 --> 00:17:15,915 でも... 406 00:17:16,875 --> 00:17:19,205 -素晴らしい新しい人々に出会いました。 -ふーむ。 407 00:17:19,291 --> 00:17:22,581 そしてそのうちの一人が私を招待してくれました 彼女と一緒にジェラートを買いに行きます。 408 00:17:22,666 --> 00:17:23,126 -ああ、それはいいですね。 -ゾーヤ: 今夜。 409 00:17:25,166 --> 00:17:26,206 -そうですね-- - 村で。 410 00:17:27,083 --> 00:17:27,833 とんでもない。学校の夜です。 411 00:17:27,916 --> 00:17:30,456 さあ、お父さん、 ここはニューヨーク市です。 412 00:17:30,541 --> 00:17:33,131 ここで7時です バッファローの4のようなものです。 413 00:17:33,208 --> 00:17:35,038 そして、私がノーと言った場合 最初の招待状に、 414 00:17:35,125 --> 00:17:36,625 これ以上もらえるかどうかは誰にも分かりません。 415 00:17:39,041 --> 00:17:40,751 9時までに帰ってきてくれれば。 416 00:17:41,666 --> 00:17:42,746 九？ 417 00:17:42,833 --> 00:17:45,333 私に証明してくれるなら、できるよ 今度は責任を持って、 418 00:17:45,416 --> 00:17:48,576 たぶんあなたは「はい」と言えるでしょう 将来の招待状に 419 00:17:48,666 --> 00:17:50,576 そしてさらに長く外にいてください。 420 00:17:51,875 --> 00:17:53,995 公平。ありがとう。 421 00:18:03,875 --> 00:18:04,075 (電話の呼び出し音) 422 00:18:08,750 --> 00:18:10,830 -ゾーヤ: やあ。ジミー、そうですよね？ -うーん、うーん。 423 00:18:10,916 --> 00:18:12,826 私はゾーヤです、引っ越してきたばかりです-- 私たちは祖母の家に泊まっています。 424 00:18:12,916 --> 00:18:15,496 誰かが何かを落としたのでしょうか？ 425 00:18:15,583 --> 00:18:18,333 はい、配達員が言いました 電話をかけないこと。 426 00:18:18,416 --> 00:18:20,456 それは―― 父にとっては驚きだ。 427 00:18:25,208 --> 00:18:26,748 (エレベーターの衝撃音) 428 00:18:29,875 --> 00:18:32,285 ジョーダン: Twitter は美化されたチャット ルームです 429 00:18:32,375 --> 00:18:33,625 ミーム共有のために、 陰謀論者、 430 00:18:33,708 --> 00:18:36,378 そしてリン＝マヌエル・ミランダ。 431 00:18:36,458 --> 00:18:38,128 私たちが本当に望むなら 注目を集めるために、 432 00:18:38,208 --> 00:18:39,538 インスタグラムのみです。 433 00:18:39,625 --> 00:18:42,325 ウェンディ：ゴシップガールは 音声もあり。引き込まれましたね。 434 00:18:42,416 --> 00:18:44,666 「発見: チャック・バス」 何かを失う 435 00:18:44,750 --> 00:18:47,880 彼が心臓を持っていることを誰も知りませんでした。」 436 00:18:47,958 --> 00:18:49,208 そういうスタイルで書ける。 437 00:18:49,291 --> 00:18:51,881 そして人々をタグ付けする必要があります 最大限の効果を得るために。 438 00:18:51,958 --> 00:18:53,248 そうすれば、彼らがそれを見ることがわかります。 439 00:18:53,333 --> 00:18:55,883 -学校全体ですか？ -ウェンディ：人気のある子たちだけで、 440 00:18:55,958 --> 00:18:58,578 セレナス、ブレアーズのように、 ネイツとチャックス。 441 00:18:58,666 --> 00:19:01,076 他にもあると思わせる 彼らの真っ只中にいるダン・ハンフリー。 442 00:19:01,166 --> 00:19:02,876 ゴシップガールならそうなるだろう 何もなかった 443 00:19:02,958 --> 00:19:05,038 ブレア対セリーナなし。 444 00:19:05,125 --> 00:19:08,165 彼らのライバル関係が彼女を突き動かした。 私たち自身のものが必要なのです。 445 00:19:08,250 --> 00:19:10,460 まあ、明らかに モネもみんなも。 446 00:19:10,541 --> 00:19:12,211 (嘲笑) モネは学校の悪役です。 447 00:19:12,291 --> 00:19:13,541 誰も気にしません。 448 00:19:13,625 --> 00:19:16,745 誰かを中心に据える必要がある 人々は実際に惹かれます。 449 00:19:16,833 --> 00:19:17,793 ジュリアンみたいに。 450 00:19:17,875 --> 00:19:20,705 彼女は有名であるだけでなく、 人々は実際に彼女のことが好きです。 451 00:19:20,791 --> 00:19:22,291 ジュリアンにはライバルがいない。 452 00:19:22,375 --> 00:19:24,535 ブレアが何を知っていたかは誰にも分からない そしてセレナの関係 453 00:19:24,625 --> 00:19:26,535 実際はそうでしたか？ 454 00:19:26,625 --> 00:19:29,535 ゴシップガールの認識 現実だった。 455 00:19:29,625 --> 00:19:31,575 そこで私たちは独自のものを作成します。 456 00:19:31,666 --> 00:19:35,416 -ジュリアンは誰だと思いますか-- -待ってください。待って、待って、待って、待って。 457 00:19:35,500 --> 00:19:38,580 そうする必要はないかもしれない 何でも作ります。 458 00:19:38,666 --> 00:19:40,246 あなたは知っています 彼女の妹ですよね？ 459 00:19:40,333 --> 00:19:41,963 私は彼女の入学審査委員会の一員でした。 460 00:19:42,041 --> 00:19:43,751 でも知っていますか 彼女はどうやってそこに行きましたか？ 461 00:19:47,083 --> 00:19:47,963 それは本当ですか？ 462 00:19:48,041 --> 00:19:50,671 より良い 想像できたはずだ。 463 00:19:50,750 --> 00:19:52,790 それでそれを使いますか？ 464 00:19:52,875 --> 00:19:56,245 昔のゴシップガールは知っていた 物事をからかい出す方法。 465 00:19:56,333 --> 00:19:58,753 彼女は最初に彼らの注意を引きました、 そして殺しに行った。 466 00:19:59,833 --> 00:20:00,133 したがって、私たちも同じことをします。 467 00:20:01,833 --> 00:20:02,083 私たちはこれを待ちます。 468 00:20:03,583 --> 00:20:05,043 ちょっとだけ。 469 00:20:05,125 --> 00:20:08,625 準備はできていますね、えー、 力を取り戻し、 470 00:20:08,708 --> 00:20:11,378 何か良いことをして、 そして未来を救う？ 471 00:20:11,458 --> 00:20:12,958 必要になるよ あなたのゴシップガールの声 472 00:20:13,041 --> 00:20:14,751 より良くなるために 本当の声よりも。 473 00:20:14,833 --> 00:20:16,293 そうです。 474 00:20:16,375 --> 00:20:18,705 -私たちはやると言います。 -あなたは私の票を獲得しました。 475 00:20:20,125 --> 00:20:22,495 ♪ (サスペンスな音楽が生まれる) ♪ 476 00:20:22,583 --> 00:20:25,293 ♪ (「ポジション」 アリアナ・グランデの演奏による）♪ 477 00:20:25,375 --> 00:20:28,165 ゴシップガール: こんにちは、フォロワーの皆さん。 ゴシップガールはこちら 478 00:20:28,250 --> 00:20:30,290 あなただけの唯一の情報源 真実のために 479 00:20:30,375 --> 00:20:33,285 スキャンダラスな嘘の裏側 ニューヨークのエリートの一員。 480 00:20:33,375 --> 00:20:35,705 ちょっとしたよ。寂しかったですか？ 481 00:20:35,791 --> 00:20:37,331 あなたがいなくて寂しかったのはわかっています。 482 00:20:37,416 --> 00:20:38,246 (携帯電話のピン) 483 00:20:38,333 --> 00:20:39,793 おそらくそうですが 願い事をするつもり 484 00:20:39,875 --> 00:20:40,785 仕事が終わったらそこから離れていました。 485 00:20:40,875 --> 00:20:43,285 あなたが見えるからです。 486 00:20:43,375 --> 00:20:46,375 あなたではありません とても丁寧に厳選されていますね。 487 00:20:46,458 --> 00:20:47,828 本当のあなた。 488 00:20:47,916 --> 00:20:51,166 すぐ外に隠れている奴 フレームの端。 489 00:20:51,250 --> 00:20:54,000 さて、時間です その写真を再構成するため 490 00:20:54,083 --> 00:20:56,833 あなたは逃げました すべてが少し長すぎます。 491 00:20:56,916 --> 00:20:57,996 戻ってきましたので 492 00:20:58,083 --> 00:20:59,333 特集します あなたのフィンスタ、 493 00:20:59,416 --> 00:21:04,246 それらのサブツイートを表面化する そしてキャッシュをクラックします。 494 00:21:04,333 --> 00:21:07,673 私から隠れることはできません。 決してできませんでした。 495 00:21:07,750 --> 00:21:09,250 そしてそれを証明するために 大きな秘密があります 496 00:21:09,333 --> 00:21:13,173 支配階級の中 コンスタンス・ビラードにて 497 00:21:13,250 --> 00:21:15,130 そしてあなたもすぐにそうするでしょう 知るようになる 498 00:21:15,208 --> 00:21:18,248 良い秘密は公開されません。 499 00:21:18,916 --> 00:21:20,416 このスペースを見てください。 500 00:21:21,000 --> 00:21:21,960 そうでない場合。 501 00:21:22,041 --> 00:21:24,581 それについては聞くでしょう どちらにせよすぐにでも。 502 00:21:25,125 --> 00:21:26,535 それまで 503 00:21:26,625 --> 00:21:29,455 XOXO、ゴシップガール 504 00:21:29,541 --> 00:21:30,581 ♪ (音楽は続く) ♪ 505 00:21:30,666 --> 00:21:31,166 (エレベーターの衝撃音) 506 00:21:31,250 --> 00:21:33,500 ♪だって私は…になるから♪ 507 00:21:33,583 --> 00:21:36,213 -(すべて滑らか) -あの、私たちがタグ付けされているのを見ましたか? 508 00:21:36,291 --> 00:21:39,331 あなたはオフになりました 私の通知、覚えていますか? 509 00:21:39,416 --> 00:21:41,496 どのような人ですか 自分たちをゴシップガールと呼んでいますか？ 510 00:21:41,583 --> 00:21:44,003 そう、21世紀なのです。 少なくともゴシップウーマンになってください。 511 00:21:44,083 --> 00:21:46,833 これがショセットのストリップモールですか パーティーストア 512 00:21:46,916 --> 00:21:48,996 それは私にオファーしようとした スポンサー契約？ 513 00:21:49,083 --> 00:21:52,003 おそらく地域のトゥイーンでしょう 彼のTikTokを盛り上げることを望んでいます。 514 00:21:52,083 --> 00:21:54,253 -(笑) -ブロックされ、埋められました。 515 00:21:54,791 --> 00:21:56,791 うーん、オビエはどこですか？ 516 00:21:56,875 --> 00:21:58,625 (エレベーターの衝撃音) 517 00:21:58,708 --> 00:22:00,878 ♪私がやらないことなんてない そんなことはしません♪ 518 00:22:00,958 --> 00:22:02,328 ♪ あなたのためにスイッチイン♪ 519 00:22:02,416 --> 00:22:05,206 ♪ これはクソだ、私は 普段はしません♪ 520 00:22:05,291 --> 00:22:08,381 ♪ でも、あなたのために私はちょっと ちょっとしたいです♪ 521 00:22:08,458 --> 00:22:09,828 (喉がすっきりする) 522 00:22:09,916 --> 00:22:11,996 ♪ だってあなたは私を気にかけてるから そして私も落ち込んでいます... ♪ 523 00:22:12,083 --> 00:22:15,253 おっと、私はしませんでした まったくあなたを認識します。 524 00:22:16,833 --> 00:22:18,213 えー、ドレスですよ。 525 00:22:19,333 --> 00:22:19,883 新しいです。 526 00:22:19,958 --> 00:22:21,418 ええ、どうやらそうです... 527 00:22:22,916 --> 00:22:24,206 あなたはジュリアンに似ています。 528 00:22:25,291 --> 00:22:25,751 それは褒め言葉ですか？ 529 00:22:25,833 --> 00:22:28,293 (エレベーターの衝撃音) 530 00:22:28,375 --> 00:22:31,415 それはあなたにとって典型的です とても信頼できてオープンであること。 531 00:22:31,500 --> 00:22:34,290 だからこそ人々はあなたをフォローします。 彼らはあなたのことを知っていると思っています 532 00:22:34,375 --> 00:22:35,915 そして彼らは 自分の人生に権利があると感じ、 533 00:22:36,000 --> 00:22:36,750 彼らはそうではありません。 534 00:22:36,833 --> 00:22:38,923 ゾーヤは気の狂ったストーカーではありません、 オーッジ。 535 00:22:39,000 --> 00:22:41,380 しかし、彼女は半見知らぬ人です 536 00:22:41,458 --> 00:22:45,078 誰かが持っている 偶然の偶然、 537 00:22:45,166 --> 00:22:47,416 気づいたらあなたの学校にいた、 538 00:22:47,500 --> 00:22:49,880 -友達グループで... -(エレベーターの衝撃音) 539 00:22:49,958 --> 00:22:51,328 ♪ (「ドリンク」 by CYN PLAYING) ♪ 540 00:22:52,875 --> 00:22:54,285 ...彼氏と一緒に？ 541 00:22:55,500 --> 00:22:58,170 もう一度ラウンドさせてもらいます。 それが必要になります。 542 00:22:59,250 --> 00:23:01,920 ほら、私、あの-- ほとんど忘れていました、私は-- 543 00:23:02,708 --> 00:23:03,788 これを持ってきました。 544 00:23:03,875 --> 00:23:06,245 そして、それがうまくいくかどうかはわかりません ドレスでも何でも―― 545 00:23:06,333 --> 00:23:09,213 それはすべてに当てはまります。 ありがとう。 546 00:23:09,291 --> 00:23:10,631 ♪ 絆創膏を取る そしてそれを盗みます♪ 547 00:23:10,708 --> 00:23:12,168 -ジュリアン: やあ。 -アキ・メンジーズ: どうしたの、オーベス？ 548 00:23:13,708 --> 00:23:15,168 オビエ：やあ。 549 00:23:15,250 --> 00:23:17,420 お越しいただきありがとうございます。 1時間だけ滞在すればいいのですが、 550 00:23:17,500 --> 00:23:19,330 そして私はここに来ます 次回はどんなラリーでもいいよ。 551 00:23:19,416 --> 00:23:23,456 -彼はこの場所が嫌いです。 -はい、そうします。そうです。 552 00:23:23,541 --> 00:23:25,461 つまり、10分の1なら このうち寄付した人たち 553 00:23:25,541 --> 00:23:27,501 ドリンク1杯の値段 彼らが選んだ慈善団体に... 554 00:23:27,583 --> 00:23:29,213 彼らは慈善団体です 彼らの選択、オベス、 555 00:23:29,291 --> 00:23:32,131 そしてその一杯 彼らが忘れるのを助けることです 556 00:23:32,208 --> 00:23:34,498 あなたが好きな人は何ですか 彼らに尋ねてください。 557 00:23:34,583 --> 00:23:37,793 私に関して言えば、 夜の予定が非常にタイトだ。 558 00:23:37,875 --> 00:23:40,995 バーボン、カップルのバンプ、 そうです。 559 00:23:41,083 --> 00:23:42,503 結局のところ、それは学校の夜です。 560 00:23:42,583 --> 00:23:44,333 遊び疲れていませんか 「今夜は誰が勝つでしょうか？」 561 00:23:44,416 --> 00:23:47,126 まあ、ゲームじゃないんだけどね みんなができれば。 562 00:23:47,208 --> 00:23:48,668 ♪ 何か分かりません 問題は♪ 563 00:23:48,750 --> 00:23:49,920 ♪私じゃないと思うよ♪ 564 00:23:50,000 --> 00:23:52,250 ♪自動のような気分♪ 565 00:23:52,333 --> 00:23:53,383 素敵なお下がりです。 566 00:23:53,458 --> 00:23:55,168 -オードリー。 -オードリー: それは明らかに彼女のものではありません。 567 00:23:55,250 --> 00:23:57,080 それは事実です。 私は事実を話しています。 568 00:23:57,166 --> 00:23:59,496 ♪ハッピーエンドは悲劇的なこともある♪ 569 00:23:59,583 --> 00:24:03,543 -ええと、彼女は正しいです。ジュリアン-- -贈り物。たくさんあるうちの最初のもの。 570 00:24:03,625 --> 00:24:04,625 それらを補うために 571 00:24:04,708 --> 00:24:05,788 私たちは到達できませんでした お互いに与え合う。 572 00:24:06,916 --> 00:24:08,166 オリーブかツイストか？ 573 00:24:10,125 --> 00:24:11,705 ツイストと言います。 574 00:24:11,791 --> 00:24:12,711 ♪ 秋が始まりました♪ 575 00:24:12,791 --> 00:24:16,541 ♪ こんな感じですか 塩をふりかけているのですか？ ♪ 576 00:24:16,625 --> 00:24:18,325 ♪彼は怒った... ♪ 577 00:24:18,416 --> 00:24:20,706 飲む必要はありません。 私たちは同調圧力を持ちません。 578 00:24:20,791 --> 00:24:22,081 はい、違います。 579 00:24:22,166 --> 00:24:22,916 -トポチコ？ -ありがとう。 580 00:24:23,000 --> 00:24:24,750 もっと私にとって。 581 00:24:24,833 --> 00:24:27,383 コンスタンツは素晴らしい学校になり得る 遊び方を知っていれば。 582 00:24:27,458 --> 00:24:30,998 全部教えてあげるよ そうするためには必要です。 583 00:24:31,083 --> 00:24:32,883 セントジュードはかつて 独自の建物、 584 00:24:32,958 --> 00:24:35,498 そして少年たちはまだ ありのままに行動する。 585 00:24:35,583 --> 00:24:38,423 私たちが本当に混ざり合う唯一の場所は 正面または中庭で。 586 00:24:38,500 --> 00:24:39,420 気をつけて。金魚鉢ですよ、 587 00:24:39,500 --> 00:24:42,040 だから頑張ってね、 監視されるから。 588 00:24:42,125 --> 00:24:44,035 ストーリーにはIGを使用していますが、 セクストのシグナル、 589 00:24:44,125 --> 00:24:46,375 海外向けのWhatsApp、 チャットするためのメッセージ。 590 00:24:46,458 --> 00:24:48,168 -YouTubeについてはどうですか？ -モネ: 邪魔しないでください。 591 00:24:48,250 --> 00:24:50,000 特に「YouTube」とは言わないでください。 592 00:24:50,083 --> 00:24:51,673 ユニフォームをカスタマイズしましょう。 新入生は怖くて、 593 00:24:51,750 --> 00:24:52,540 しかし、そうすべきではありません。 それはあなたをユニークにし、 594 00:24:52,625 --> 00:24:54,955 そして中指です 母系制へ 595 00:24:55,041 --> 00:24:56,921 気づいていない人は 彼らはシステムを支持している 596 00:24:57,000 --> 00:24:58,460 家父長制が導入されました。 597 00:24:58,541 --> 00:25:00,461 サン・アンブローウスまたはユラ コーヒーにはスターバックス、グループ注文にはスターバックス。 598 00:25:00,541 --> 00:25:02,751 メット・ステップスまたはグレート・ローン 南側ではなく、吊るすために。 599 00:25:02,833 --> 00:25:05,173 ハンバーガーならJGメロンズ、 IDチェックはするけど。 600 00:25:05,250 --> 00:25:07,750 西なら桃屋。 サラフィナではなくメッツァルーナ。 601 00:25:07,833 --> 00:25:10,543 Sweetgreen、ただしピックアップ専用。 ハウスではなくダンボホール。 602 00:25:10,625 --> 00:25:12,915 そして、UberではなくLyftです。 ブラック、決してラックスではありません。 603 00:25:13,000 --> 00:25:15,500 また、実際の住所は使用しないでください。 プライバシーと安全のため、 604 00:25:15,583 --> 00:25:17,633 - 常に 1 ブロック離れたところにあります。 -バスに乗ります。 605 00:25:21,166 --> 00:25:22,536 あなたはおそらく学校の出身です 606 00:25:22,625 --> 00:25:24,245 人がどこに 彼らの先生を知りましょう。 607 00:25:24,833 --> 00:25:25,423 ここでは誰もそんなことしませんよ。 608 00:25:25,500 --> 00:25:27,380 彼らは十分長く存在することはありません 609 00:25:27,458 --> 00:25:29,418 ～との関係を発展させる とにかく。 610 00:25:29,500 --> 00:25:31,920 -彼らはいつも去っていきます。 -彼らが望むかどうか。 611 00:25:32,000 --> 00:25:34,210 おそらく理由は 私立学校の教師は給料をもらっている 612 00:25:34,291 --> 00:25:35,921 かなり少ない 公立学校よりも。 613 00:25:36,000 --> 00:25:38,630 -彼らはそうしますか？ -モネ: それはとてもよくわかります。 614 00:25:38,708 --> 00:25:39,878 -ザラ。 -ザラ。 615 00:25:39,958 --> 00:25:41,328 それは犯罪的です 彼らがどれだけ儲かるか。 616 00:25:41,416 --> 00:25:43,876 顧客サービス未満 代表者、 617 00:25:44,000 --> 00:25:46,460 エグゼクティブアシスタント、 小売販売員。 618 00:25:46,541 --> 00:25:47,581 何てことだ。 619 00:25:47,666 --> 00:25:50,286 ケラーさんもそうなるのではないでしょうか Madewellでそんなに幸せですか？ 620 00:25:50,375 --> 00:25:52,325 そうだ、ジュールズ、さあ。 彼女は本当に一生懸命働いています。 621 00:25:52,416 --> 00:25:54,626 実はケラーさん 私にインタビューしました 622 00:25:54,708 --> 00:25:55,788 奨学金のために。 彼女は素晴らしいと思いました。 623 00:25:55,875 --> 00:25:58,535 そう、私はそうしようとしてきました 彼女に何年もこれを手に入れてもらいます。 624 00:25:59,375 --> 00:26:01,165 何てことだ。 えっと、あなたの番号は何ですか？ 625 00:26:01,250 --> 00:26:02,670 グループテキストに追加させていただきます。 626 00:26:05,916 --> 00:26:07,916 彼氏を探しに行くよ。 627 00:26:08,000 --> 00:26:08,670 (電話のキーボードのタップ) 628 00:26:13,916 --> 00:26:16,666 ♪ (「スチーム」 演奏中のエクスミランダによる）♪ 629 00:26:22,041 --> 00:26:23,961 ♪ ボタンがビリビリ 袖を脱いでみませんか♪ 630 00:26:24,041 --> 00:26:25,831 ♪ 引っ張って Supreme を脱ぎ捨てましょう♪ 631 00:26:25,916 --> 00:26:27,496 ♪ ジーンズのジッパーを下ろし終わりました♪ 632 00:26:27,583 --> 00:26:28,543 ♪ 私はただ ストレスを発散しましょう♪ 633 00:26:28,625 --> 00:26:30,915 ♪ ズボンが滑る ひざまずいて…♪ 634 00:26:31,000 --> 00:26:35,040 哀れなオードリー・ホープ。既婚 そして16歳で一夫一婦制。 635 00:26:35,125 --> 00:26:37,375 何も悪いことはありません。 私を直接恥じないでください。 636 00:26:37,458 --> 00:26:40,878 恋しいことはありますか 線の外側に色を塗る？ 637 00:26:40,958 --> 00:26:42,418 それとも一度もしなかったのですか？ 638 00:26:42,500 --> 00:26:43,580 だからみんなと一緒に この部屋で、 639 00:26:44,166 --> 00:26:47,166 今この瞬間にも、 640 00:26:47,250 --> 00:26:49,670 あなたはあなたの時間を過ごしたいです 私にエネルギーが増強されましたか？ 641 00:26:49,750 --> 00:26:51,630 それが何なのか分かりません あなたとアクと一緒に、 642 00:26:51,708 --> 00:26:52,918 しかし何かが違う。 643 00:26:54,333 --> 00:26:55,423 良い意味で？ 644 00:26:55,500 --> 00:26:58,130 そうそう。最良の方法。 645 00:26:58,208 --> 00:26:58,628 ♪ 私はただ ストレスを発散しましょう... ♪ 646 00:27:02,083 --> 00:27:03,923 これは私の計画にない 今夜のために。 647 00:27:04,916 --> 00:27:05,666 あなたが望むなら、それはすべてあなたのものです。 648 00:27:08,208 --> 00:27:09,038 欲しいですか？ 649 00:27:09,125 --> 00:27:11,375 ♪ 望みどおり こうなるよ♪ 650 00:27:11,458 --> 00:27:13,248 ♪ 望みどおり こうなるよ♪ 651 00:27:13,333 --> 00:27:15,003 ♪ 望みどおり こうなるよ♪ 652 00:27:15,083 --> 00:27:16,713 ♪ 望みどおり こうなるよ♪ 653 00:27:16,791 --> 00:27:18,711 ♪ 望みどおり こうなるよ♪ 654 00:27:18,791 --> 00:27:20,541 ♪ 望みどおり こうなるよ♪ 655 00:27:20,625 --> 00:27:22,535 ♪ 望みどおり こうなるよ♪ 656 00:27:22,625 --> 00:27:22,665 ああ、まあ。 657 00:27:24,375 --> 00:27:26,415 (不明瞭なおしゃべり) 658 00:27:26,500 --> 00:27:29,380 ♪ (「ランナウェイ」 亜美玲演奏)♪ 659 00:27:31,250 --> 00:27:31,540 アキ：何をしてるんですか？ 660 00:27:35,416 --> 00:27:36,496 ♪ 気にしないでください... ♪ 661 00:27:36,583 --> 00:27:37,423 何が起こっているのでしょうか？ 662 00:27:37,500 --> 00:27:38,960 ♪ 水の中の何か♪ 663 00:27:39,041 --> 00:27:40,711 ♪ 女性を元気づける 男の子たちを囲みます♪ 664 00:27:40,791 --> 00:27:42,291 ♪ 見た目は 羊を屠殺場へ♪ 665 00:27:42,375 --> 00:27:44,455 ♪ お父さんに告白します... ♪ 666 00:27:44,541 --> 00:27:46,541 (うめき声) 667 00:27:46,625 --> 00:27:48,745 ♪ 今は彼らは知りません 彼女を何と呼ぼうか... ♪ 668 00:27:48,833 --> 00:27:50,673 (オードリーは荒い息をする) 669 00:27:52,166 --> 00:27:55,416 ♪ 今思うと 友達を見つけたかも♪ 670 00:27:55,500 --> 00:27:59,830 ♪ 面白いから 彼らは私たちを死なせたいのです♪ 671 00:27:59,916 --> 00:28:03,206 ♪ 声が聞こえるとき 頭の中を一周してみてください♪ 672 00:28:03,916 --> 00:28:05,326 しー。 673 00:28:05,416 --> 00:28:07,076 ♪ 逃げたほうがいいよ、逃げて そうだね♪ 674 00:28:07,166 --> 00:28:07,996 （息を呑む音） 675 00:28:08,083 --> 00:28:09,963 ♪ そしてベイビー 痛かったら、いつ言ってください♪ 676 00:28:10,041 --> 00:28:12,291 (うめき声) 677 00:28:12,375 --> 00:28:14,035 ♪ やめます そして、また始めます... ♪ 678 00:28:14,125 --> 00:28:15,205 （ため息） 679 00:28:15,291 --> 00:28:19,001 -(電話のピン) -え？ 680 00:28:19,083 --> 00:28:23,293 ゴシップガール: 発見: キャロウェイとその仲間たち ダンボ ホールで 681 00:28:23,375 --> 00:28:26,495 ちょっとした追加機能を加えて 彼女の突然の妹。 682 00:28:26,583 --> 00:28:28,923 パーティーを中断してごめんなさい、JC、 683 00:28:29,000 --> 00:28:30,630 しかし、私はこう言う写真を持っています 684 00:28:30,708 --> 00:28:32,458 千の言葉 まだ発言していません。 685 00:28:32,541 --> 00:28:35,211 誰もが知っています、15 年前 686 00:28:35,291 --> 00:28:39,751 ママ・マリオンが DJ デイヴィスを捨てた ニック・ノーバディとの新しい生活のために 687 00:28:39,833 --> 00:28:43,383 残念ながら亡くなりました 彼女が見る前に 娘たちが団結する 688 00:28:43,458 --> 00:28:45,248 それでも彼らは団結します。 689 00:28:45,333 --> 00:28:47,173 あなたはそれを知らないでしょうが それを見るため 690 00:28:47,250 --> 00:28:49,960 これまで会ったことがありませんか? それが策略です。 691 00:28:50,041 --> 00:28:51,711 ゾーヤのコンスタンスへの入り口 692 00:28:51,791 --> 00:28:53,631 署名され、封印されている そして欺瞞的です。 693 00:28:53,708 --> 00:28:56,788 それとも知らなかったのですか? アッパーイーストサイド 694 00:28:56,875 --> 00:28:59,455 奨学金は支給されません 彼らは才能に恵まれています。 695 00:28:59,541 --> 00:29:01,251 これは何ですか について話していますか？ 696 00:29:01,916 --> 00:29:03,076 どうやって知ればいいのでしょうか？ 697 00:29:03,166 --> 00:29:05,576 私はその奨学金を受け取りました 私自身でね？ 698 00:29:07,041 --> 00:29:09,881 -あなたは私のためにそれを買ってくれたわけではありません。 -もちろん違います。 699 00:29:11,041 --> 00:29:13,421 お父さんがお金をくれる 学校へ、 700 00:29:13,500 --> 00:29:16,000 そのうちの一部は基金に寄付されます 芸術の奨学金。 701 00:29:16,083 --> 00:29:18,083 彼には時間がない アプリを読みたいので読みます。 702 00:29:18,166 --> 00:29:19,666 そして、あなたが持っているので、 演劇への情熱… 703 00:29:19,750 --> 00:29:22,250 私に尋ねたとき、あなたは知っていましたか それを申請するには 704 00:29:22,333 --> 00:29:24,253 あなたがその人になることを 誰が前に出るか決めるの？ 705 00:29:24,333 --> 00:29:25,543 え、何？ 706 00:29:25,625 --> 00:29:26,915 誰かがやったのか 私よりもそれに値するのか？ 707 00:29:27,000 --> 00:29:29,710 なぜそう思いますか 他の誰かがあなたよりも何かに値するでしょうか？ 708 00:29:29,791 --> 00:29:31,751 待って、二人とももう お互いを知っていますか？ 709 00:29:31,833 --> 00:29:33,713 -わざと？ -誰が気にする？ 710 00:29:33,791 --> 00:29:35,751 リフレッシュしてください、もうなくなっています。 711 00:29:35,833 --> 00:29:36,423 なぜ嘘をつくのでしょうか？ 712 00:29:36,500 --> 00:29:37,920 私たちはお互いに嘘をつきません。 713 00:29:38,000 --> 00:29:41,540 私たちの父親たちが知っていたとしても、彼らは決して 彼女をここに引っ越しさせていただろう。 714 00:29:41,625 --> 00:29:42,875 オビエ：彼らは今気づいたんです。 715 00:29:43,541 --> 00:29:44,541 そうじゃないですか？ 716 00:29:46,125 --> 00:29:49,825 -私の父はインスタグラムをやっていません。 -父の広報担当者が父の会社を経営しています。 717 00:29:49,916 --> 00:29:51,876 そして、私たちはあなたのお父さんではありません。 718 00:29:51,958 --> 00:29:55,668 知っている。ただ、欲しかったのです 私たちが-- 719 00:29:56,291 --> 00:29:58,331 -あの私は-- -私が好きでしたか？ 720 00:29:58,416 --> 00:30:00,246 -いいえ、そうではありません-- -マックス：ああ、ああ、ああ。 721 00:30:00,333 --> 00:30:03,293 だから怖かったのね Z は Z になります。 722 00:30:06,625 --> 00:30:08,705 負けたくない ここが私の場所。 723 00:30:08,791 --> 00:30:11,541 実際、私にはできません、私にはできません 実際にここに滞在する余裕がある 724 00:30:11,625 --> 00:30:11,825 その奨学金がなければ。 725 00:30:12,583 --> 00:30:14,583 だから、意味がわかるようにしてください、 726 00:30:14,666 --> 00:30:16,416 誰がやるだろうか このようなものですか？ 727 00:30:16,500 --> 00:30:18,540 学生たちはオフィスで働いています。 728 00:30:18,625 --> 00:30:19,165 誰かが明らかに 私と性交しようとしていて、 729 00:30:19,250 --> 00:30:21,000 でも何もない。 730 00:30:22,166 --> 00:30:24,576 それはただのゴシップです。私たちは大丈夫です。 731 00:30:25,333 --> 00:30:26,173 それは問題ではありません。 732 00:30:26,250 --> 00:30:28,790 誰も気にしませんよね？ 気にする人はいますか？ 733 00:30:34,708 --> 00:30:36,498 行きます。 734 00:30:36,583 --> 00:30:38,423 あなたはそうすると言った まずストーリーをやってください。 735 00:30:40,291 --> 00:30:41,581 （ため息） 736 00:30:41,666 --> 00:30:43,626 ♪ (ドラマチック 合唱音楽が流れます)♪ 737 00:30:43,708 --> 00:30:44,748 (カメラのクリック音) 738 00:30:54,125 --> 00:30:55,535 教えてくれたかもしれない。 739 00:30:59,083 --> 00:31:00,543 -私はあなたと一緒に出かけます。 -うん。 740 00:31:05,166 --> 00:31:07,036 (雨が降る) 741 00:31:07,125 --> 00:31:07,875 オビエ: ご存知の通り、 ジュリアンの言ったことは正しい。 742 00:31:07,958 --> 00:31:10,248 つまり、全体 ゴシップガールの事、 743 00:31:10,333 --> 00:31:12,173 それはただの誰かです ゲームをしている。 744 00:31:12,250 --> 00:31:14,580 大変ですよ ただのゲームのため。 745 00:31:14,666 --> 00:31:16,126 つまり、アカウントを作成すると、 一日中私たちをからかっていて、 746 00:31:16,208 --> 00:31:18,788 そして爆弾を投下する 彼女と私を公に辱めるためだけですか？ 747 00:31:18,875 --> 00:31:22,625 （笑い）それは付属しています ここまでの領土。 748 00:31:22,708 --> 00:31:24,538 そして、何かありましたら 人々が望んでいること、 749 00:31:25,291 --> 00:31:26,961 あなたには失うものがあります。 750 00:31:27,041 --> 00:31:29,331 右？ 人々は私たちを引きずりおろそうとします。 751 00:31:29,416 --> 00:31:29,826 しかし、決してそれはできません。 752 00:31:31,416 --> 00:31:33,626 そしてあなたも今では私たちの一員です。 753 00:31:33,708 --> 00:31:36,458 -(雷鳴) -ああ、クソ！ 754 00:31:36,541 --> 00:31:37,881 -くそ、くそ、くそ、くそ-- -よし、ほら、C駅 755 00:31:37,958 --> 00:31:40,248 あと少しです ブロックして、いいですか？ 756 00:31:40,333 --> 00:31:41,793 そして何が起こるのか 反対側から出たら、4時ですか？ 757 00:31:41,875 --> 00:31:44,665 どうか分かりません このドレスを返さなければなりません。 758 00:31:44,750 --> 00:31:45,880 まさにそこに住んでいるのですが、 759 00:31:45,958 --> 00:31:48,788 ただ待ちたいなら ちょっと私と一緒に？ 760 00:31:52,958 --> 00:31:54,418 -はい、確かに、わかりました。 - はい、わかりました、大丈夫です。 761 00:31:54,500 --> 00:31:55,750 -ちょっとだけ。 -素晴らしい。 762 00:31:56,541 --> 00:31:57,831 (エレベーターの衝撃音) 763 00:32:02,416 --> 00:32:03,826 ゾーヤ：フロア全部あるんですか？ 764 00:32:05,083 --> 00:32:05,883 えー、建物です。 765 00:32:10,416 --> 00:32:12,496 ああ、もしあなたが... あなたのドレスを私にあげたいなら、 766 00:32:12,583 --> 00:32:15,043 サウナに掛けてもいいよ そしてすぐに乾いてしまいます。 767 00:32:16,708 --> 00:32:18,538 そして、 768 00:32:18,625 --> 00:32:19,665 知っています、あなたはただそれをすることができます 傘を借ります。 769 00:32:19,750 --> 00:32:24,830 おお。わかった。 うーん、どこで変更できますか？ 770 00:32:24,916 --> 00:32:27,706 この床を濡らしてしまったら、 私の母は私を殺すでしょう。 771 00:32:29,583 --> 00:32:30,583 それで... 772 00:32:32,250 --> 00:32:33,290 見ません。 773 00:32:34,750 --> 00:32:35,790 あなたには私の言葉があります。 774 00:32:36,750 --> 00:32:37,000 わかった。 775 00:32:46,416 --> 00:32:47,706 (カメラのシャッター音) 776 00:32:53,625 --> 00:32:54,625 いつでも準備完了です。 777 00:32:58,250 --> 00:33:00,460 うーん、うーん。セーターを持ってきます。 778 00:33:02,041 --> 00:33:04,171 ごめんなさい、ジュリアンはそうしませんでした 私のことを教えてください。 779 00:33:04,916 --> 00:33:04,996 私もそうです。 780 00:33:07,791 --> 00:33:08,921 とはいえ、驚かない。 781 00:33:10,458 --> 00:33:11,538 そうすべきではない... 782 00:33:12,500 --> 00:33:14,460 そんなこと言うべきじゃないよ。 あなたは彼女の妹です。 783 00:33:14,916 --> 00:33:16,626 私はそうですが、 784 00:33:16,708 --> 00:33:19,168 神様、私ですら彼女のことをほとんど知りません。 785 00:33:19,250 --> 00:33:22,250 時々それはただのように感じます 私たちはもう付き合っていません。 786 00:33:23,541 --> 00:33:25,711 本当に、ご存知の通り、 まるで私が... 787 00:33:25,791 --> 00:33:30,171 この俳優と私が演じています 彼女の話の中の彼女のボーイフレンド。 788 00:33:30,250 --> 00:33:32,130 私たちが初めて集まったとき しかし、それは... 789 00:33:32,833 --> 00:33:33,833 全く違う。 790 00:33:33,916 --> 00:33:35,076 それはずっと前のことでした 彼女はそのいずれかに夢中になった。 791 00:33:38,666 --> 00:33:40,376 そして私たちは興味を持ちました 同じことでも、 792 00:33:40,458 --> 00:33:42,078 彼女は作りたかった 世界における彼女の痕跡。 793 00:33:44,291 --> 00:33:47,251 そして今、彼女は、まるで、 何を着て、どこにいて、何を言えばいいのかを教えてくれます。 794 00:33:48,500 --> 00:33:51,130 彼女は確かに実績を上げています。 誤解しないでください。 795 00:33:51,208 --> 00:33:53,708 つまり、 彼女は大きな影響力を持っています。 796 00:33:55,666 --> 00:33:56,916 ご存知のように、それはただ... 797 00:33:58,333 --> 00:33:58,923 それは彼女の世界です、そうではありません... 798 00:34:00,416 --> 00:34:01,536 それは私たちのものではありません。 799 00:34:05,208 --> 00:34:06,038 （ため息）わかりました。 800 00:34:07,333 --> 00:34:09,543 ２年前の、私の誕生日のこと。 801 00:34:10,458 --> 00:34:12,918 こんなDMが届きました 誰かから... 802 00:34:13,708 --> 00:34:15,828 -聞いたことしかありませんでした。 -うーん、うーん。 803 00:34:15,916 --> 00:34:20,326 彼女は私にとって神話のような存在でしたが、 そして突然、彼女は本物になった。 804 00:34:20,416 --> 00:34:23,416 DMして色々話しました それ以来毎日。 805 00:34:24,208 --> 00:34:25,668 私が知り合ったジュリアン 806 00:34:25,750 --> 00:34:27,250 向こう側で その電話のことは？ 807 00:34:29,041 --> 00:34:32,291 そう、彼女は違うんだよ 今日会った人。 808 00:34:32,375 --> 00:34:33,785 あなたが恋しいものにもっと似ています。 809 00:34:35,875 --> 00:34:37,285 つまり、 彼女はまだそこにいる。 810 00:34:42,583 --> 00:34:43,883 何？ 811 00:34:43,958 --> 00:34:44,998 それはただ、えー、 812 00:34:45,083 --> 00:34:47,173 誰かの話を聞くのは嬉しいです 気分転換に親切にしてください。 813 00:34:49,750 --> 00:34:51,420 優しさを感じると嬉しいですね 気分転換のために。 814 00:34:54,416 --> 00:34:55,496 (電話のブザー音) 815 00:34:57,541 --> 00:34:59,631 そうですね... 816 00:35:00,250 --> 00:35:01,250 雨は止みました。 817 00:35:01,333 --> 00:35:03,883 おそらく入手できるはずです ドレスが縮む前に。 818 00:35:03,958 --> 00:35:05,168 -うーん、うーん。 -うん。 819 00:35:08,416 --> 00:35:10,626 (ドアをノックする) 820 00:35:10,708 --> 00:35:13,668 もっとひどいと感じたのは一度だけ ここに立ってこれらを見せるよりも 821 00:35:13,750 --> 00:35:15,500 その瞬間です 見せてもらうために連れて行きました！ 822 00:35:15,583 --> 00:35:17,673 逮捕されるべきだ。 823 00:35:17,750 --> 00:35:20,170 彼らは立っていた 窓の前で。 824 00:35:20,250 --> 00:35:23,830 -誰でもそれを見ていたかもしれません。 -誰もしなかった。そうしました。 825 00:35:23,916 --> 00:35:26,376 -これは使いませんよね？ -したくないです。 826 00:35:27,541 --> 00:35:28,541 でも... 827 00:35:30,250 --> 00:35:32,330 私たちはこのどちらかにいます あるいはそうではありません。 828 00:35:39,916 --> 00:35:43,746 ♪ (ミッドテンポの音楽再生) ♪ 829 00:35:51,666 --> 00:35:53,036 -あなたが読んだものは何でも-- -9:00にもなっていない。 830 00:35:53,125 --> 00:35:55,415 とても嬉しいです いつもあなたを信頼できます。 831 00:36:12,500 --> 00:36:13,920 ♪ (音楽の終わり) ♪ 832 00:36:16,291 --> 00:36:18,711 (電話のアラームが鳴る) 833 00:36:27,750 --> 00:36:30,880 ♪ (「だから私はいる」 ビリー・アイリッシュの演奏による）♪ 834 00:36:32,208 --> 00:36:35,128 ♪ 私はあなたの友達ではありません 何でも♪ 835 00:36:35,208 --> 00:36:36,918 ♪ くそー、そう思うね あなたがその男だということは... ♪ 836 00:36:37,000 --> 00:36:38,420 ゴシップガール: ああ、ニューヨーク。 837 00:36:38,500 --> 00:36:42,540 これ以上ロマンチックなものはありますか 秋の雨の中を散歩するよりも? 838 00:36:42,625 --> 00:36:45,375 その後に起こることのみ 密室で 839 00:36:46,208 --> 00:36:47,378 またはウィンドウを開きます。 840 00:36:47,458 --> 00:36:52,958 ねえ、JC、DNA は違うようですね あなたと妹が共有するものすべて 841 00:36:53,041 --> 00:36:55,581 -ジュリアン、それは本当じゃないよ。 -もちろんそうではありません。 842 00:36:55,666 --> 00:36:57,916 ゾーヤ: 彼は私に場所を与えてくれただけ 雨が止むまで待つこと。 843 00:36:58,000 --> 00:37:00,130 ゴシップガールって何ですか？ そしてなぜ私たちを捕まえようとするのですか？ 844 00:37:00,208 --> 00:37:02,578 彼らは私を追いかけています。 あなたはただの担保です。 845 00:37:02,666 --> 00:37:05,576 しかし、それが誰であっても、 彼らを勝たせません。 846 00:37:05,666 --> 00:37:07,956 ♪ 私の気持ちを知ってください 世界のトップだけど…♪ 847 00:37:08,041 --> 00:37:08,751 これについて行きましたか 間違った方法ですか？ 848 00:37:08,833 --> 00:37:10,083 誰にも言わないの？ 849 00:37:10,166 --> 00:37:11,996 戦略的でなければなりません 道について 850 00:37:12,083 --> 00:37:14,963 あなたが物を提示すること 世界へ。 851 00:37:15,041 --> 00:37:16,961 私たちの注意が足りなかっただけです。 852 00:37:17,041 --> 00:37:18,921 みんなに伝えます 嫉妬深い新入生 853 00:37:19,000 --> 00:37:20,960 騒ぎを起こそうとしている 私たちの間に 854 00:37:21,041 --> 00:37:21,331 しかし、騒ぎ立てるようなことはありません。 855 00:37:22,708 --> 00:37:23,918 全部吹き飛んでしまうよ 856 00:37:24,000 --> 00:37:26,750 それを見せれば それは私たちには届いていません。 857 00:37:28,125 --> 00:37:29,165 中庭でお会いしましょう。 858 00:37:29,250 --> 00:37:32,710 ♪ 私はあなたの友達ではありません それ以外でも、くそー♪ 859 00:37:32,791 --> 00:37:35,131 ♪ あなたはそう思います あなたはその男です♪ 860 00:37:35,208 --> 00:37:37,498 ♪私は思う、だから私はいる♪ 861 00:37:39,166 --> 00:37:40,246 ♪ごめんなさい♪ 862 00:37:40,333 --> 00:37:40,633 ♪ (音楽の終わり) ♪ 863 00:37:40,708 --> 00:37:43,328 （ため息） 864 00:37:43,416 --> 00:37:45,956 生徒 1: ほら、見てください。 そこに彼がいる。詐欺師。 865 00:37:46,041 --> 00:37:49,211 学生 2: 新入生と? それはとてもひどいことだよ、オビー。 866 00:37:49,291 --> 00:37:50,711 生徒 1: はい、歩き続けてください。 867 00:37:50,791 --> 00:37:53,501 生徒３：信じられない 彼はそれをしました。フリーク、男。 868 00:37:53,583 --> 00:37:55,293 なぜあなたは今まで ジュリアンを騙すの？ 869 00:37:55,375 --> 00:37:57,875 -私はしませんでした。 -ああ、ゴシップガールは嘘をついているのでしょうか？ 870 00:37:57,958 --> 00:37:59,918 もちろん彼はそう言うだろう。 871 00:38:00,000 --> 00:38:02,170 おい、俺は擁護してるんだよ 午前中ずっと、あなたの名誉、 872 00:38:02,250 --> 00:38:02,830 まるでクルーシブルであるかのように。 873 00:38:02,916 --> 00:38:05,826 最高の光学系ではないと言わなければなりませんが、 874 00:38:05,916 --> 00:38:08,416 -あなたのガールフレンドの妹。 -何もしてないよ、アク。 875 00:38:08,500 --> 00:38:11,710 よし？私ならそうするだろうね そのようなことは決してしないでください。 876 00:38:11,791 --> 00:38:13,381 それはただ... 877 00:38:13,458 --> 00:38:15,208 -何かクレイジーな種類の... -ソーシャルメディアの悪夢！ 878 00:38:15,291 --> 00:38:18,251 負けた人としてのあなた ビジネスにとって悪いです。 879 00:38:19,166 --> 00:38:20,206 私は何も失いませんでした。 880 00:38:20,291 --> 00:38:22,381 そしてすべてがうまくいくでしょう あなたが勝つ限り。 881 00:38:22,458 --> 00:38:26,208 オリビア・ジェイドがフォロワーを獲得 彼女の母親が刑務所に入ったとき。 882 00:38:26,291 --> 00:38:27,751 まさに、彼女の母親は刑務所に行きました。 883 00:38:27,833 --> 00:38:30,673 ジュールズがこれを乗り越えるためには、 彼女はゾーヤを破壊しなければなりません。 884 00:38:30,750 --> 00:38:34,460 レディース、レディース、誰も その噂話を信じるつもりだ。 885 00:38:34,541 --> 00:38:36,211 ゾーヤは14歳で誰でもない、 そして私は私です。 886 00:38:40,416 --> 00:38:42,376 まず彼女は母親を盗み、 それから彼女は男を盗みました。 887 00:38:44,458 --> 00:38:45,918 あなたがしたい場合は ゾービーに戻って、 888 00:38:46,000 --> 00:38:48,630 私は賛辞としてボランティアをしています。 889 00:38:48,708 --> 00:38:50,748 なんと、 それらはすでにハッシュタグになっています。 890 00:38:50,833 --> 00:38:52,333 -何かをする必要があります。 -こんなことじゃないよ。 891 00:39:03,458 --> 00:39:05,628 普通のLyftを用意してもらった ここで話せます。 892 00:39:05,708 --> 00:39:08,378 -ジュリアン、本当にごめんなさい。 -それはあなたのせいではありません。 893 00:39:08,458 --> 00:39:09,288 とにかくひどい気分です。 894 00:39:09,375 --> 00:39:11,625 私はとても混乱しています すべてについて。 895 00:39:11,708 --> 00:39:13,288 学校全体がそうだった どちらかが私を見つめている 896 00:39:13,375 --> 00:39:14,705 または一日中ハイタッチしてください。 897 00:39:14,791 --> 00:39:17,541 計画を思いついた これを乗り越えるために。 898 00:39:17,625 --> 00:39:19,625 少し調べてみました ゴシップガールで。 899 00:39:19,708 --> 00:39:20,788 これらがありました 二人の親友 900 00:39:20,875 --> 00:39:22,495 彼女は夢中になっていた ずっと前から。 901 00:39:22,583 --> 00:39:24,633 それは一種の名誉勲章です 彼女が私たちを選んだということ。 902 00:39:25,875 --> 00:39:27,035 私たちがしなければならないことはすべて 903 00:39:27,125 --> 00:39:29,285 からページを取得します ブレアとセリーナのプレイブック、 904 00:39:29,375 --> 00:39:31,625 そしてゴシップガールを倒す 自分の試合で。 905 00:39:31,708 --> 00:39:33,418 どうやって倒すの？ 匿名の荒らし？ 906 00:39:33,500 --> 00:39:35,460 誰も信じないから 真実、嘘だけ、 907 00:39:37,041 --> 00:39:38,791 私たちは見返りに嘘をつかなければなりません。 908 00:39:38,875 --> 00:39:41,075 私たちは公開対決を計画しており、 大きすぎるものは何もありませんが、 909 00:39:41,166 --> 00:39:42,996 ちょうど私が見えるところ 力を取り戻します。 910 00:39:43,083 --> 00:39:45,713 そうすればすべてがうまくいく 元通りに戻りました。 911 00:39:45,791 --> 00:39:48,421 私たちは姉妹として 私たちはそうあるべきなのです。 912 00:39:48,500 --> 00:39:50,460 どうやって力を取り戻しますか？ 913 00:39:50,541 --> 00:39:52,581 ジュリアン: 入っていきます クリストファー・ジョン・ロジャースのショー 914 00:39:52,666 --> 00:39:54,206 明日は武器庫です。 915 00:39:54,291 --> 00:39:56,131 それは大したことです 私のブランド アイデンティティのため 916 00:39:56,208 --> 00:39:57,628 必ず確認します 席があることを確認します。 917 00:39:57,708 --> 00:40:01,578 でも、あなたを忘れるよ アフターパーティーのリストに載っています。 918 00:40:02,333 --> 00:40:04,133 そしてあなたがしなければならないのは 919 00:40:04,208 --> 00:40:06,418 シーンを作る 彼らがあなたを入れてくれないとき 920 00:40:06,500 --> 00:40:10,000 モネとルナが連れて行きます 室内にいるオビーと私の写真 921 00:40:10,083 --> 00:40:13,293 メルトダウンを屋外で。 922 00:40:13,375 --> 00:40:15,665 ゾーヤ: 本当にそう思ってる オビーはこれに同意するつもりですか? 923 00:40:15,750 --> 00:40:18,420 ジュリアン: 彼は私のために何かをしてくれます。 彼はその点では良いです。 924 00:40:18,500 --> 00:40:20,790 でも、離れたほうがいいよ とりあえず彼から。 925 00:40:20,875 --> 00:40:22,705 そして私たちは外に出るべきです お互いのやり方でも。 926 00:40:23,333 --> 00:40:25,083 本番まであと少し。 927 00:40:25,166 --> 00:40:27,916 緊張感を高めてください。 ゴシップガールのようにからかいましょう。 928 00:40:28,625 --> 00:40:29,825 あの悪魔といえば。 929 00:40:31,375 --> 00:40:33,915 -何してるの？ -ジュリアン:餌を投げます。 930 00:40:34,000 --> 00:40:36,130 ゴシップガール: 気づいたかもしれません ずっと静かです 931 00:40:36,208 --> 00:40:39,288 上部東部戦線 過去 24 時間 932 00:40:39,375 --> 00:40:42,785 嵐は去ったと思いますか? チャンスではありません。 933 00:40:42,875 --> 00:40:46,125 情報筋によると 目を離さないように 武器庫で 934 00:40:46,208 --> 00:40:48,788 愛していない人 ファッション対決? 935 00:40:48,875 --> 00:40:49,995 私は彼女に警告しようとしました。 936 00:40:50,083 --> 00:40:52,083 つまり、私たちの友達のグループ 937 00:40:52,166 --> 00:40:53,916 お互いを知っています 私たちが赤ちゃんの頃から。 938 00:40:54,000 --> 00:40:56,500 私たちには信頼と歴史があります。 939 00:40:56,583 --> 00:40:59,293 新しい友達はもういないのですか？ 940 00:40:59,375 --> 00:41:00,625 オードリー：そんなことは言ってないよ 跳ね橋を引き上げます。 941 00:41:00,708 --> 00:41:04,078 ただ思う 彼女がそれについて嘘をついたのは非常に奇妙だ。 942 00:41:04,166 --> 00:41:05,996 まあ、それはジュリアンの人生です。 943 00:41:06,083 --> 00:41:08,883 つまり、彼女にどんな理由があったとしても、 彼女にとっては意味があった。 944 00:41:08,958 --> 00:41:12,708 セッションの予約はしていませんが、 メンジーズ博士、お願いします。 945 00:41:12,791 --> 00:41:15,541 ねえ、それはただ... 私の怒りを少しの間共有してください。 946 00:41:15,625 --> 00:41:18,625 このすべてはばかげています。 さて、結果的には、 947 00:41:18,708 --> 00:41:20,418 秘密の姉妹 ジョージ王子をめぐる争い 948 00:41:20,500 --> 00:41:24,670 は高級品です アンディ・コーエンのショーとして。 949 00:41:24,750 --> 00:41:26,880 氷を冷やす時間です あのソーシャルクライマー。 950 00:41:27,916 --> 00:41:29,496 君たちはまだいるか そのテキストチェーンの中で？ 951 00:41:29,583 --> 00:41:29,633 はい。 952 00:41:31,500 --> 00:41:32,630 ありがとう。ありがとう。 953 00:41:33,500 --> 00:41:34,880 お父さんのコンシーラーはどこですか また？ 954 00:41:34,958 --> 00:41:37,128 右上の引き出し。 955 00:41:38,666 --> 00:41:39,916 よし。 956 00:41:40,000 --> 00:41:42,580 ♪ (「チェックイン中です」 BY KLLO PLAYING）♪ 957 00:41:43,583 --> 00:41:46,673 -さあ、行きましょう。 -いいえ、いいえ、いいえ、私のためではありません。 958 00:41:46,750 --> 00:41:49,380 シエス・マルジャン それは皆のためだったので... 959 00:41:49,458 --> 00:41:52,498 そう、もしあなたがそこにいるなら、例えば、 ギャスパール・ノエの映画かもしれない、 960 00:41:52,583 --> 00:41:54,133 でも目立つのは好きじゃない。 961 00:41:55,083 --> 00:41:57,213 まあ、あなたはすでにそうしているので... 962 00:41:57,291 --> 00:41:59,081 ♪ あなたが選びます こんにちは♪ 963 00:41:59,166 --> 00:42:01,416 ♪私の心に手を当てて... ♪ 964 00:42:02,625 --> 00:42:02,705 どこへ行くの？ 965 00:42:05,250 --> 00:42:06,420 鏡はここにあります。 966 00:42:06,500 --> 00:42:09,330 ♪チェックインしても意味がありません♪ 967 00:42:09,416 --> 00:42:13,626 ♪私の心に手を当てて また電話します♪ 968 00:42:13,708 --> 00:42:17,828 ♪ チェックイン中です♪ 969 00:42:19,666 --> 00:42:21,126 ♪こんにちは♪ 970 00:42:21,208 --> 00:42:27,248 ♪あなたは私に言いました 「もう電話しないでください」♪ 971 00:42:27,333 --> 00:42:30,633 ♪ しません♪ 972 00:42:32,541 --> 00:42:33,961 ♪何もない♪ 973 00:42:34,791 --> 00:42:38,831 ♪もう話さないよ♪ 974 00:42:38,916 --> 00:42:42,166 ♪ できるかな？ ♪ 975 00:42:42,250 --> 00:42:44,290 ♪ わかるよ♪ 976 00:42:47,125 --> 00:42:50,535 ♪私の終わり♪ 977 00:42:53,166 --> 00:42:55,456 (不明瞭なおしゃべり) 978 00:42:56,708 --> 00:42:59,788 ジュリアン？私はあなたに注目していました。 979 00:42:59,875 --> 00:43:02,915 -楽しみにしています。 -ありがとう、リンジー。 980 00:43:07,791 --> 00:43:10,001 読んでいますか この投稿のコメントは？ 981 00:43:10,083 --> 00:43:12,173 人々はあなたを期待しています 今夜はサーセイを満喫するために、 982 00:43:12,250 --> 00:43:13,830 でもあなたの計画はシアーシャです。 983 00:43:13,916 --> 00:43:15,746 「破壊」のどの部分ですか 分かりませんでしたか？ 984 00:43:16,125 --> 00:43:17,165 同意します。 985 00:43:17,250 --> 00:43:19,580 誰かをゲストリストから外す バット・ミツヴァス用です。 986 00:43:19,666 --> 00:43:21,126 -彼女は私の妹です。私はそうではありません-- -あなたは彼女と親戚だからと考えていますが、 987 00:43:21,208 --> 00:43:23,668 彼女はあなたにそれを持っていないのですか？ 988 00:43:23,750 --> 00:43:27,460 シェイクスピアについて聞いたことがありますか? 継承? 聖書? 989 00:43:27,541 --> 00:43:30,251 家族対家族が一番の物語 夜明けから。 990 00:43:30,333 --> 00:43:30,963 彼女はあなたに働きました。 991 00:43:31,041 --> 00:43:33,211 彼女はただ入りたかっただけなのです。 992 00:43:33,291 --> 00:43:35,131 -そんなことはない-- -フォロワーが減っていきますね。 993 00:43:35,708 --> 00:43:36,998 彼女はそれを手に入れています。 994 00:43:42,250 --> 00:43:43,460 （嘲笑）最後に。 995 00:43:44,791 --> 00:43:46,881 ♪ (ソフトエレクトロニック) 音楽が流れます)♪ 996 00:43:48,208 --> 00:43:50,168 計画は何ですか？ 997 00:43:50,250 --> 00:43:53,540 さて、世界はこう考えています ZはJCが持っているものをすべて奪おうとしています。 998 00:43:53,625 --> 00:43:54,705 そこで、そのスレッドをたどっていきます。 999 00:43:54,791 --> 00:43:58,041 そう思わせるようにしましょう まるで彼女が秘密の大規模な破壊活動を計画したかのように 1000 00:43:58,125 --> 00:43:59,535 ジュールズの大事な瞬間を台無しにしてしまう。 1001 00:43:59,625 --> 00:44:01,325 そして、いつ その計画は頓挫し、 1002 00:44:01,416 --> 00:44:03,576 私たちが指摘するためにそこにいます それをやった人。 1003 00:44:03,666 --> 00:44:06,496 彼女はとても屈辱を受けるだろう 大切な人だけの前で 1004 00:44:06,583 --> 00:44:09,543 彼女は決して望んでいないだろうということ もう一度学校の外に顔を見せてください。 1005 00:44:09,625 --> 00:44:11,495 うーん、私たちは大好きです。 1006 00:44:12,333 --> 00:44:13,833 彼女はいつ言いましたか 下がるだろうか？ 1007 00:44:13,916 --> 00:44:16,996 アフターパーティー。 それで、ええと、時間はあります。 1008 00:44:18,125 --> 00:44:20,165 番組を見たいので、... 1009 00:44:22,041 --> 00:44:23,711 ♪ (「スパイダー」by JUNGLEPUSSY) 遊んでます）♪ 1010 00:44:23,791 --> 00:44:25,421 ♪ だって私は続けるから 照明が暗くなりました♪ 1011 00:44:25,500 --> 00:44:28,750 ♪あなたには分からないでしょう 次の動きのとき♪ 1012 00:44:28,833 --> 00:44:32,003 ♪ママの食事のように料理を作りましょう♪ 1013 00:44:32,083 --> 00:44:33,583 -(カメラのシャッター音) -それが大好きです。 1014 00:44:33,666 --> 00:44:35,246 ♪クモのようにあなたを揺さぶります♪ 1015 00:44:35,333 --> 00:44:37,833 ♪ だって私は続けるから 照明が暗くなりました... ♪ 1016 00:44:39,500 --> 00:44:40,460 (モネ・グランツ) 1017 00:44:40,541 --> 00:44:43,081 知らないの？できません ここで電話を使ってください。 1018 00:44:45,000 --> 00:44:46,130 誰かがあなたを見たら、 あなたは追い出されるでしょう、 1019 00:44:46,208 --> 00:44:49,958 そうしたらあなたにはできなくなるでしょう 妹の計画を手伝ってください。 1020 00:44:50,041 --> 00:44:52,081 -ごめんなさい、知りませんでした。 -わかった。さて、そうします。 1021 00:44:52,166 --> 00:44:52,786 あなたの席はあそこです。 1022 00:44:56,083 --> 00:44:59,003 待って。私には、あなたが必要です。 1023 00:44:59,083 --> 00:45:00,833 まあ、あなたの一部です。 1024 00:45:11,375 --> 00:45:11,665 急いで。行け！行け！行け。 1025 00:45:14,583 --> 00:45:16,173 （ため息）急いで、 時間がありません。 1026 00:45:16,250 --> 00:45:17,830 何？あなたはスタイリストです。 私をスタイルしてください。 1027 00:45:20,125 --> 00:45:22,375 ♪あげます 一日のいつか♪ 1028 00:45:22,458 --> 00:45:23,748 （クスクス笑い） 1029 00:45:23,833 --> 00:45:27,423 ♪ でもあなた 一晩過ごせません♪ 1030 00:45:27,500 --> 00:45:30,290 ♪ (「ア・ペール」 ロザリアの演奏による）♪ 1031 00:45:32,541 --> 00:45:34,081 (カメラのシャッター音が鳴る) 1032 00:45:46,666 --> 00:45:49,036 (聴衆は息を呑む) 1033 00:45:49,125 --> 00:45:50,665 (笑いと拍手) 1034 00:46:01,291 --> 00:46:02,751 -ああ。 -右？ 1035 00:46:04,958 --> 00:46:05,878 (不明瞭なおしゃべり) 1036 00:46:08,333 --> 00:46:10,673 （クスクス笑い） それは追跡です。 1037 00:46:11,750 --> 00:46:13,170 （歓声） 1038 00:46:18,666 --> 00:46:19,746 （歓声） 1039 00:46:25,416 --> 00:46:27,666 （テレビでは歓声が続く） 1040 00:46:49,250 --> 00:46:51,330 -モネ: 彼女が来たよ。 -これがうまくいくとどうやってわかりますか? 1041 00:46:51,416 --> 00:46:53,126 必要ないのと同じように 誰かのパスワード 1042 00:46:53,208 --> 00:46:55,578 写真を撮るために、 共有する必要はありません。 1043 00:47:01,291 --> 00:47:03,421 (電話の呼び出し音) 1044 00:47:04,125 --> 00:47:04,955 (電話の呼び出し音) 1045 00:47:06,125 --> 00:47:07,915 （拍手） 1046 00:47:11,208 --> 00:47:13,038 (電話が鳴る) 1047 00:47:14,291 --> 00:47:16,461 -(不明瞭なつぶやき) -聴衆 1: えー! 1048 00:47:22,291 --> 00:47:24,711 聴衆2: 一体何だ？誰がこれを送ったのですか？ 1049 00:47:24,791 --> 00:47:27,381 -聴衆 3: えー、えー! -聴衆 4: ああ、悪くないよ。 1050 00:47:27,458 --> 00:47:29,078 聴衆5: 誰か見覚えのある人はいますか？ 1051 00:47:29,166 --> 00:47:31,206 モネ: セキュリティー!こっちだよ。 1052 00:47:31,291 --> 00:47:33,421 -こんにちは。 -その写真を見ましたよね？ 1053 00:47:33,500 --> 00:47:34,250 はい、誰が送ったかは分かりました。 1054 00:47:34,333 --> 00:47:35,963 それは女の子です そのオレンジ色のドレスを着て。 1055 00:47:39,166 --> 00:47:42,326 (電話が鳴る) 1056 00:47:43,500 --> 00:47:46,420 (ピンは鳴り続けます) 1057 00:47:48,166 --> 00:47:49,956 セキュリティガード 1: 今すぐ私たちと一緒に来てください。 1058 00:47:51,000 --> 00:47:52,630 ごめんなさい、え、何が起こっているのですか？ 1059 00:47:52,708 --> 00:47:54,378 セキュリティガード 2: 私に従ってください。 1060 00:47:55,250 --> 00:47:56,500 聴衆6: それは彼女でした! 1061 00:47:56,583 --> 00:47:58,463 聴衆7: ほら、そこだよ！送ってくれたのは彼女です！ 1062 00:47:58,541 --> 00:47:59,961 聴衆8: あれは誰が送ったのですか？彼女？ 1063 00:48:00,041 --> 00:48:01,961 (観客の野次) 1064 00:48:07,083 --> 00:48:08,213 携帯電話を落としてしまいました。 1065 00:48:10,708 --> 00:48:12,668 ケイト: これはアフターパーティーではありません。 1066 00:48:12,750 --> 00:48:13,000 私たちは遊ばれたのですか？ 1067 00:48:14,625 --> 00:48:18,075 ♪ (音楽は続く) ♪ 1068 00:48:21,875 --> 00:48:24,285 (観客歓声) 1069 00:48:25,250 --> 00:48:26,380 (電話の呼び出し音) 1070 00:48:29,708 --> 00:48:32,788 -何をしているのですか？ -私たちを固める。 1071 00:48:32,875 --> 00:48:36,455 ゴシップガール: 発見: アッパー イースト サイド スタイル 兄弟間のライバル関係 1072 00:48:36,541 --> 00:48:39,291 Z のように見えるかもしれません 光を盗もうとしている 1073 00:48:39,375 --> 00:48:41,875 しかし彼女は気づいていませんでした ジュリアンと彼女の冷淡なやり方について 1074 00:48:41,958 --> 00:48:45,788 長いドロップです A リストから Z まで 1075 00:48:45,875 --> 00:48:47,455 しかし少なくともすべては元に戻りました 本来あるべき場所 1076 00:48:47,541 --> 00:48:49,881 彼女は勝ち誇ったように見えます。 1077 00:48:50,750 --> 00:48:51,040 リーマ: なんと！ 1078 00:48:54,333 --> 00:48:56,463 ウェンディ：何？ 1079 00:48:56,541 --> 00:48:59,421 (拍手、続く) 1080 00:49:02,333 --> 00:49:04,503 ゴシップガール: それでも、気をつけますよ、JC。 1081 00:49:04,583 --> 00:49:08,633 必要なものを購入しました。 しかし、今度はその代償を支払うことになります。 1082 00:49:12,333 --> 00:49:13,883 ♪ (音楽の終わり) ♪ 1083 00:49:15,666 --> 00:49:19,576 -ジュリアン？ -おお。よかった、ここにいるよ。 1084 00:49:19,666 --> 00:49:22,036 モネとルナは知りませんでした そうするつもりだった。 1085 00:49:22,125 --> 00:49:24,125 なぜ止めなかったのですか それはいつ起こったのですか？ 1086 00:49:24,791 --> 00:49:26,081 あなたはそこに立っていました。 1087 00:49:26,166 --> 00:49:28,666 さらに悪いことに...あなたはそれが好きでした。 1088 00:49:28,750 --> 00:49:30,920 -いいえ、しませんでした。 Z-- -私をそんな風に呼んではいけませんよ。 1089 00:49:31,000 --> 00:49:34,290 神様、あなたは本当に これは不釣り合いです。 1090 00:49:34,375 --> 00:49:35,375 怪我をしています。 1091 00:49:36,375 --> 00:49:37,575 あなたは私を傷つけました。 1092 00:49:44,250 --> 00:49:45,210 なぜ私をここに連れてきたのですか？ 1093 00:49:45,291 --> 00:49:47,501 -あなたは私の妹です。 -私たちはお互いを知りません。 1094 00:49:47,583 --> 00:49:50,213 お母さんは私たちにそうしてほしかったのです。 1095 00:49:50,291 --> 00:49:53,541 彼女は私たちにそれを確かめるための手がかりを残してくれた。 ジュリアン・エリザベス、ゾーヤ・ジェーン。 1096 00:49:53,625 --> 00:49:55,875 だから些細なことは言わないでください 高校のたわごと 1097 00:49:55,958 --> 00:49:57,418 私たちが計画していたものを変更します。 1098 00:49:57,500 --> 00:49:59,130 私は一生を費やしてきました ママが誰だったのか気になる。 1099 00:49:59,208 --> 00:50:03,578 彼女は本当はどんな人だったのか。 なぜ彼女と知り合うことができなかったのか。 1100 00:50:03,666 --> 00:50:05,126 そして唯一のことは それで良くなった 1101 00:50:05,208 --> 00:50:07,328 とても落ち込んだとき それを知っていた 1102 00:50:07,416 --> 00:50:09,206 他に誰かがいた 同じことを疑問に思っています。 1103 00:50:11,500 --> 00:50:13,670 でもあなたは気にも留めない それについては、そうですか？ 1104 00:50:15,083 --> 00:50:16,083 あなただけが気にします 他の人があなたをどう見ているか。 1105 00:50:17,708 --> 00:50:17,998 ここに来たばかりです。 1106 00:50:19,666 --> 00:50:20,576 あなたには何もわかりません どれだけ大変だったか 1107 00:50:20,666 --> 00:50:23,666 私が今日の私になるために。 1108 00:50:23,750 --> 00:50:25,630 亡くなったお母さん、 酔っ払ったり失踪した父親。 1109 00:50:25,708 --> 00:50:27,918 そして今、私はただ知られているだけではなく、 私は影響力があります。 1110 00:50:28,000 --> 00:50:30,540 とても手間がかかる そんなこと大事にして、 1111 00:50:30,625 --> 00:50:31,455 何かになること。 1112 00:50:31,541 --> 00:50:32,711 そして私はそれを手に入れることができません 私から奪われました。 1113 00:50:32,791 --> 00:50:35,001 あなたは知りません この前の私は誰だったのか。 1114 00:50:36,791 --> 00:50:39,751 私はバッファローで生活していました。 友達。 1115 00:50:39,833 --> 00:50:42,923 私は父にここに移るように押しました あなたが私に頼んだからです。 1116 00:50:43,000 --> 00:50:44,790 あなたが言ったから あなたは家族になりたかった 1117 00:50:44,875 --> 00:50:45,955 私たちはそうなるはずだった。 1118 00:50:48,208 --> 00:50:49,208 来なければよかったのに。 1119 00:50:49,958 --> 00:50:51,998 まあ、そうすべきではないかもしれません。 1120 00:50:53,500 --> 00:50:55,040 でも、あなたは今ここにいる、 したがって、これは 2 つの方法のいずれかになります。 1121 00:50:59,125 --> 00:51:00,165 あなたは私を学ぶことができます... 1122 00:51:01,916 --> 00:51:02,996 または、出発することもできます。 1123 00:51:05,625 --> 00:51:07,415 私は十分に学びました。 1124 00:51:08,875 --> 00:51:11,165 でも、私も離れるつもりはない。 1125 00:51:11,250 --> 00:51:13,580 もっと余地があります あなただけが重要ではありません。 1126 00:51:14,500 --> 00:51:15,960 (嘲笑) 1127 00:51:16,041 --> 00:51:18,421 本当にできると思いますか 私と対戦して勝ちますか？ 1128 00:51:18,500 --> 00:51:21,420 (笑) ほら、それがあなたの問題なのよ。 1129 00:51:21,500 --> 00:51:23,250 あなたはまだ考えています 勝つものがある。 1130 00:51:24,583 --> 00:51:26,293 しかし、私はあなたのゲームをプレイしているわけではありません。 1131 00:51:26,375 --> 00:51:28,035 それでその結果は 私にとっては何の意味もありません。 1132 00:51:29,500 --> 00:51:32,580 それは正しい。 どうしたら忘れられるでしょうか？ 1133 00:51:32,666 --> 00:51:34,206 あなたのような人は勝てません。 彼らは盗みます。 1134 00:51:36,083 --> 00:51:37,253 あなたのお父さんがそうしたのと同じように。 1135 00:51:38,416 --> 00:51:39,746 それで... 1136 00:51:39,833 --> 00:51:41,463 頑張れ、Z。 1137 00:51:48,875 --> 00:51:51,375 よかった、もう行けるよ 一緒にザ・ブロンドへ。 1138 00:51:53,291 --> 00:51:54,581 (震える息をする) 1139 00:51:58,541 --> 00:52:00,671 ベイビー？ 1140 00:52:00,750 --> 00:52:02,210 あそこで何をしたの... 1141 00:52:03,041 --> 00:52:05,001 私は何もしませんでした。 1142 00:52:08,458 --> 00:52:09,248 長い間待っていました... 1143 00:52:10,750 --> 00:52:12,210 これには長い間。 1144 00:52:14,375 --> 00:52:15,745 何のために？ 1145 00:52:15,833 --> 00:52:17,383 オビエ: あなたに見せてもらうために あなたは本当は誰なのか。 1146 00:52:18,208 --> 00:52:19,248 つまり、私は次のように感じます... 1147 00:52:20,458 --> 00:52:21,498 バカみたいな気がする 1148 00:52:21,583 --> 00:52:23,463 あなたがそうだと思ったことに対して 誰か私にできることがあれば-- 1149 00:52:25,750 --> 00:52:27,130 今夜はやりすぎてしまいました。 私はそれを知っています。 1150 00:52:28,875 --> 00:52:31,245 でも、もっと上手くやる、約束します。 1151 00:52:35,500 --> 00:52:36,630 そうですね、たぶん。 1152 00:52:39,291 --> 00:52:41,581 たぶんあなたはそうするだろうが、私はそうしない そのときはそこにいてください。 1153 00:52:41,666 --> 00:52:42,996 私は――終わった。 先生、ちょっと... 1154 00:52:43,083 --> 00:52:45,083 - ここから出ます。 -オビエ！それだけはできません... 1155 00:53:08,333 --> 00:53:09,463 説明できます。 1156 00:53:10,208 --> 00:53:11,248 ニック：その必要はないよ。 1157 00:53:13,833 --> 00:53:15,133 あなたとあなたの妹 詐欺行為を行った。 1158 00:53:17,083 --> 00:53:18,713 あなたは得ることができます その学校から追い出された。 1159 00:53:18,791 --> 00:53:20,921 -これはあなたの記録に残るかもしれません。 -いいえ、そんなことはありません。やるよ-- 1160 00:53:21,000 --> 00:53:23,670 彼らに言います ジュリアンが私に奨学金を与えてくれたとは知りませんでした。 1161 00:53:23,750 --> 00:53:26,380 -嘘をつくということですか？ - 知らなかったわ、お父さん。本当に。 1162 00:53:27,875 --> 00:53:31,825 そして...私ならそうするだろう とにかくわかりましたね？ 1163 00:53:39,750 --> 00:53:40,960 今では決して分からないでしょう。 1164 00:53:45,458 --> 00:53:46,498 (電話の呼び出し音) 1165 00:53:51,416 --> 00:53:54,416 ゴシップガール: 私たちは始めました 洞窟の壁に絵を描く 1166 00:53:54,500 --> 00:53:59,460 私たちが見たものの表現 そしてそれが真実であると知っていました。 1167 00:53:59,541 --> 00:54:02,631 あのクマも、太陽も、私たちも。 1168 00:54:02,708 --> 00:54:04,788 ごめんなさい とても時間がかかります。 1169 00:54:04,875 --> 00:54:07,205 (二人とも荒い呼吸) 1170 00:54:11,333 --> 00:54:12,963 できることはわかっていますよね 彼のことを考えてみませんか？ 1171 00:54:15,083 --> 00:54:16,043 何？ 1172 00:54:20,833 --> 00:54:22,293 ゴシップガール: でももうすぐ 1173 00:54:22,375 --> 00:54:26,625 家族と火災の事実 寓話になった 1174 00:54:27,291 --> 00:54:28,211 あのクマ、打ち負かされました。 1175 00:54:30,000 --> 00:54:32,540 太陽、神。 1176 00:54:32,625 --> 00:54:36,495 それで私たちも？ 私たちがなりたかったものすべて。 1177 00:54:36,583 --> 00:54:38,043 (二人ともうめき声) 1178 00:54:38,125 --> 00:54:39,955 ゴシップガール: そして私たちは決して戻ることはありません。 1179 00:54:40,041 --> 00:54:42,291 (喘ぎ声) 1180 00:54:42,375 --> 00:54:45,625 ゴシップガール: 何かを関連付ける行為を と呼ぶのには理由があります。 1181 00:54:45,708 --> 00:54:47,578 「物語を語る」 1182 00:54:47,666 --> 00:54:50,036 たとえそれが真実であっても、私たちはそれを言います。 1183 00:54:50,125 --> 00:54:52,825 嘘のときもそう言います。 1184 00:54:52,916 --> 00:54:55,706 ♪ (「同じままではいられない」 演奏中のヴァネッサ・カールトンによる）♪ 1185 00:54:55,791 --> 00:54:58,171 「ああ、 お話があるのですが。」 1186 00:54:58,250 --> 00:55:01,380 「聞きたいですか」 何かおかしい？ 1187 00:55:01,458 --> 00:55:04,628 「信じられないでしょう」 これからお話しすること。」 1188 00:55:04,708 --> 00:55:07,208 ♪ 私には計画がありました 私には過去がありました... ♪ 1189 00:55:07,291 --> 00:55:10,001 ゴシップガール: これが今日に至る経緯です。 1190 00:55:10,083 --> 00:55:14,043 これはもう単なる話です。 そして私たちはそれを伝えるのが大好きです。 1191 00:55:14,125 --> 00:55:15,205 それが本物かどうかは関係ありません。 1192 00:55:15,291 --> 00:55:18,171 それは問題ではありません それがあなたに起こったら 1193 00:55:18,250 --> 00:55:19,580 またはあなたがそれをした場合。 1194 00:55:19,666 --> 00:55:22,576 それだけが重要 私がそう言ったとしたら。 1195 00:55:22,666 --> 00:55:23,916 ♪その言葉は知っていました... ♪ 1196 00:55:24,000 --> 00:55:26,250 ゴシップガール: 彼らが当時気づいたことは 今でも真実だからです。 1197 00:55:26,333 --> 00:55:30,293 唯一のこと ストーリーを面白くする 1198 00:55:30,375 --> 00:55:33,535 そのように言われています そして誰がそれを言っているのか 1199 00:55:34,166 --> 00:55:36,036 ♪無理です... ♪ 1200 00:55:37,041 --> 00:55:37,421 その靴はかっこいいですね。 1201 00:55:39,125 --> 00:55:41,325 ♪ このままではいられない… ♪ 1202 00:55:41,416 --> 00:55:42,826 -ねえ。 -ああ、やあ。 1203 00:55:42,916 --> 00:55:46,166 ああ、まだ行くつもりですか 放課後はRTCアライアンス？ 1204 00:55:46,250 --> 00:55:47,420 ♪無理です... ♪ 1205 00:55:47,500 --> 00:55:50,580 私はまだ行っています 放課後のRTCアライアンス、そうだね。 1206 00:55:50,666 --> 00:55:52,246 私は--本当に大好きです あなたに加わります。 1207 00:55:53,958 --> 00:55:54,998 （クスクス笑い） 1208 00:55:55,875 --> 00:55:57,495 ぜひよろしくお願いします 私も参加してください。 1209 00:55:58,916 --> 00:56:01,826 ♪ それを認めるのは贈り物でした... ♪ 1210 00:56:01,916 --> 00:56:03,376 （両方ともうなり声） 1211 00:56:03,458 --> 00:56:07,128 -ああ。 -ごめんなさい、本当にごめんなさい。 1212 00:56:07,208 --> 00:56:09,288 それはすべて私のせいで、あなたのせいではありません。 1213 00:56:11,083 --> 00:56:14,213 ♪ 一度は知っていた 二度感じました…♪ 1214 00:56:15,208 --> 00:56:16,288 あなたのブレザーが好きです。 1215 00:56:19,000 --> 00:56:20,210 ありがとう。 1216 00:56:22,166 --> 00:56:23,626 授業でお会いしましょう。 1217 00:56:23,708 --> 00:56:26,328 ♪私の革命は単純ではありませんでした♪ 1218 00:56:26,416 --> 00:56:28,456 ♪でも、それは静かな心でした♪ 1219 00:56:30,625 --> 00:56:33,165 ゴシップガール: 言ったよ あなたは私から隠れることができませんでした。 1220 00:56:33,250 --> 00:56:35,290 私はあなたを見たと言いました。 1221 00:56:35,375 --> 00:56:37,125 ♪無理です... ♪ 1222 00:56:37,208 --> 00:56:40,168 ゴシップガール: しかし、 真実だと言えることが 1 つあるとすれば、 1223 00:56:40,250 --> 00:56:42,880 その後も今と同様、これです。 1224 00:56:42,958 --> 00:56:46,248 時間がかかる場合があります。 少し痛いかもしれません 1225 00:56:46,333 --> 00:56:49,753 でも、きっとあなたは私を愛してくれると思います。 1226 00:56:49,833 --> 00:56:52,293 これらのうちどれですか 次に投稿しましょうか？ 1227 00:56:52,375 --> 00:56:55,875 どちらでも構いません。 未来は再び私たちのものです。 1228 00:56:57,541 --> 00:57:00,421 ゴシップガール: XOXO、ゴシップガール 1229 00:57:00,500 --> 00:57:01,960 ♪ (音楽の終わり) ♪ 1230 00:57:02,750 --> 00:57:04,420 ♪ (テーマ音楽再生) ♪ 1231 00:57:04,470 --> 00:57:09,020 修復と同期 簡単字幕シンクロナイザー 1.0.0.0